- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- L.
- A.
I.
intrans.
propr. et in imagine:
przenikać, przechodzić dokądś,
docierać, dostawać się; invadere, pervadere, permanare.
Occ.
α.
dochodzić (do
czegoś); devenire, perduci
DŁUG. Hist. V p. 251 : casus usque ad amissionem castri Oswanczim p-ns ... ex levi accidit momento.
β.
przechodzić (przez stopnie kariery);
percurrere
DECIUS p. 94 : paruis initijs per omnes dignitates p-ns, ad cardineum ordinem ... adscriptus ... est.
Constr.
a.
abs.
b.
sq.
ad. c.
sq.
ex :
CALLIM. Rhet. p. 73 : prudentia ... ad veritatem solet ex signis et coniecturis p-re.d. sq. in c. acc. e. sq. per. f. sq. sub c. acc.
II.
trans.
1.
(propr. et in imagine) przenikać, dochodzić, dostawać się dokądś; intrare, ingredi, pervadere, permeare, perfundere.
Glossa
Pol.
RFil XXV p. 128 (a. 1475) : amor animam p-at «przerasza».
2.
przebijać, przeszywać;
transfigere, perforare
GALL p. 136,11 : lorice p-antur, galee conquassantur.
MARTIN. OP. Serm. p. 358 nlb. : acutissimus gladius viscera tua p-uit.Ita saepe. Indei. fere q. zabić; occidere, mactare
TPaw IV p. 707 (a. 1398): ut sibi Nemsta non p-vit unam scropham pro octo grossis.
LibLub p. 64 (saec. XV) : comemoracio Viti, qui est p-tus cum sagitta.
3.
singularia
a.
iur. stracić
na mocy wyroku sądowego, przegrać;
sententia iudicum aliquid
amittere
KsgŁawWar p. 29 (a. 1429) : p-vit alias «przepatl» suam advocaciam.
AGZ XII p. 121 (a. 1444) : sin ... intromissionem denegaret et citare se permitteret... extunc post citacionem terciam p-bit sibi alias quadraginta marcas.
b.
viam
(e
Pol.
rozbić drogę)
napaść kogoś na drodze, obrabować;
alicui obviam ire et spoliare
KsgGrWp II p. 30 (a. 1392) : Jacussius obtinuit ... super Piscam ... pro eo, quod sibi viam p-vit, in wlgo «rozbil».
c.
fluvium
przechodzić, przekraczać;
transgredi, superare
IurMas III p. 79 (a. 1532) : viatores ... dificulter ... transire fluviumque illum p-re soleant.
Constr.
ad 1-2:
a.
abs.
b.
sq.
abl.
c.
sq.
cum :
GALL p. 101,12 : cum sua parva acie tantam hostium congeriem p-vit.Cf. etiam d. sq. in c. abl.
ZABOR. Tract. p. 26 : in timore domini Abraam p-bat Egiptum.e. sq. inter: KsgRachKr II p. 39 .