- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- L.
DokListPł II p. 295 (a. 1546) : omnia onera, servitia, labores pro castro Plocensi ab antiquo de prefata portiuncula agri pendencia et solvi consueta.3. sg. ind. praes. act. pendet:
KodKrak p. 742 (a. 1535) : area Marci ... pendet singulis annis ... marcam vnam(ita ib. saepius ).
part.
fut.
act.
penditurus :
DŁUG. Hist. V
p. 292
:
Friczonem ... imperium ... pro nihilo penditurum.
formae
perf.
a stirpe praesentis: 3.
sg.
ind.
perf.
act.
pendere:
KADŁUB.
p. 135
:
Laodarides et ... Pannonius
... perfidie non immeritas Boleslao penas pendere.
3.
sg.
ind.
fut.
II
act.
penderit:
CALLIM. Rhet.
p. 123
:
de eo, qui indamnatus supplicium penderit.
3.
sg.
ind.
plp.
act.
penderat:
MIECH. Chr.
p. 271
:
tributa ... quae per plures aetates Ruthenis ipse dux penderat.
inf.
perf.
act.
pendisse:
AGZ XI
p. 405 (a.
1455)
:
recognovit se agnos
recepisse et carnes in gasa sua pendisse.
DŁUG. Hist. I p. 380 (= II p. 144 ed.nov.) : paricidii poenam tam miserabilem regem pendisse.
Ib. IV p. 385 : ea ... Sbigneus episcopus nihili pendisse ... visus est.
Dogiel IV p. 325 (a. 1548) : Prussiam a regno ... defecisse ... ac non ... tributum ullum pendisse.]
I.
trans.
A.
1.
propr. ważyć,
odważać; pondus explorare, ponderare.
Additur abl.
auro (
DŁUG. Op.
p. 180
).
2.
transl.
oceniać, szacować;
aestimare.
Constr.
a.
sq.
gen.
pretii.
b.
sq.
pro, cf.
supra 242,45.
c.
sq.
locut.
adv.
, ut dimidium animae suae
(alluditur ad Horatium Carm. 1,38
Tom. VI
p. 250,
a. 1523
et saepius).
N.
α.
sensu praegnanti: cenić, liczyć się z czymś;
magni aestimare
DŁUG. Hist. IV p. 337 : neque respectus per ... Withawdum ducem iniectus p-ndus.
β.
utrzymywać, twierdzić; praetendere
ARect I p. 521 (a. 1514) : scripturas, testes et mvnimenta ... quibus vtraque parcium in hujusmodi lite se iuvare p-bat.
Ib. p. 535 (a. 1514) : contumaciam ... ob non productionem instrumenti revocacionis eorundem, quod se habere p-bant.Cf. item ib. p. 552 (a. 1515).
B.
1.
propr. płacić,
opłacać (podatek, daninę);
solvere (pecuniam, tributum).
Indicatur qua re
a.
sq.
ab :
ArPrawn I p. 344 (a. 1577) : a marcis quinque ... p-antur grossi 20.
Tom. XIV p. 15 (a. 1532) : a quibus ducatis illi pro interesse quotannis quingentos ducatos p-imus.
b.
sq.
in
c.
abl.
StPPP III p. 20 : decimae ... p-untur in grano.
c.
sq.
pro,
cf.
242,39 et
Indicatur cui
a.
sq.
dat.
b.
sq.
ad :
KodUJ IV p. 175 (a. 1541) : fructus ... et proventus omnes ad... utramque ecclesiam ab antiquo p-i et praestari solitos.
RegPerc p. 30 (a. 1576) : Judaei ... ad manus seniorum ... p-unt florenos 300.N. in imagine: odpłacać; remunerari
DŁUG. Op. p. 263 : qui ... beneficium suum improba malignitate p-bat.
Ib. p. 616 (epistula a. 1450) : obsequiis meis ... tua beneficia p-am.
2.
transl.
a.
ponosić, znosić (karę, tortury);
subire (poenam., supplicium).
Additur dat. personae, cf.
supra 242,48.
b.
podejmować, pełnić (obowiązki); gerere,
v.
gr. munia publica (syn.
obire:
APozn II
p. 309, a.
1495).
C.
1.
propr.
zawieszać; suspendere
NIC. POL. p. 62, v. 275 : hec ars ... res extra corpora p-it.
ChrPP p. 440 : Boleslaus ... signum victorialis gladii pep-it in porta Kioviae.
AKapSąd II p. 11 (a. 1415) : robora pro campanis ibidem p-ndis.
N.
constr.
a.
sq.
ad:
DŁUG. Hist. IV p. 144 : signa ... eorum hostium ... ad sacras aedes ... p-re ordinavi.
b.
sq.
in
c.
abl.
, cf.
et 242,55.
c.
sq.
extra, cf.
d.
sq.
adv.
loci,
v.
gr. foris (
NIC. POL.
p. 64,
v. 309
), ibidem
(
).
2.
transl.
zawieszać, odkładać (w czasie);
prorogare, differre
ARect I p. 529 (a. 1514) : terminus ... de consensu parcium ad feriam sextam ... p-itur.
D.
singulare (fungitur vice verbi
pandendi) venam
otwierać żyłę, puszczać krew;
i.q. aperire
ArHist V p. 417 (a. 1415) : quantumvis comede ... tamen est replecio vana, hinc venam p-as.
II.
intrans.
1.
ważyć, mieć ciężar;
pondus habere.
Additur
acc. mensurae, v. gr.
trecentas libras
(
MIECH. Chr.
p. 38
).
2.
kosztować, mieć cenę;
alicuius pretii esse, valere
ZabDziej IV 1, p. 19 (a. 1547) : tenebitur ... conductor omnia in domo ... restaurare, quod p-ret valeretque grossos 2 et nil ultra.