- F.
- G.
- Bl.
- S.
- NGl.
- A.
I.
1.
propr. pływać,
płynąć, przepływać; nare, fluere, innatare.
Constr.
a.
sq.
ad :
PAUL. CR. p. 157, v. 186 : dum n-at ad thalamos ... tuos.b. sq. contra :
MARTIN. OP. Marg. fol. g 2b : ferrum securis contra naturam n-vit.c. sq. cum:
DŁUG. Hist. V p. 37 : per eos fluvios ire et n-re possint cum eorum rebus venalibus.
PAUL. CR. p. 117, v. 66 : cum quibus numinibuset Stygias usque n-bis aquas.d. sq. in c. abl. e. sq. per. f. sq. sub :
CRIC. p. 39, v. 87 : trans rapidum flumen plenisque n-re sub armis.g. sq. trans
2.
a.
brodzić; vadare, vado
ingredi
AGZ XII p. 37 (a. 1438) : homines ... cum rethibus ... simpliciter n-ndo alias «brodzancz» in piscina Stanislai, non in cimba, prandere pisces sint benivoli (cf. ib. infra).
Ib. XIX p. 240 (a. 1482) : piscinam ... piscari debet tragena et sacco ... solum n-ndo alias «brodzacz» (cf. ib. paulo infra piscari posset ... solum pedester alias «brodzacz»).Cf. NATANTER.
b.
pecora
pławić; lavare in
fluvio
AGZ XIII p. 39 (a. 1437) : dimisit kmethonibus ... per aggeros piscinarum equitare et ... peccora libere adaquare et n-re.
c.
strues
spławiać (drzewo);
secundo flumine demittere
AKapSąd I p. 159 (a. 1496) : kmethones ... non n-ent struges roborum.
II.
transl.
et in imagine
1.
opływać w coś, być pełnym czegoś;
aliqua re abundare, affluere
(saec. XVI). Occ.
trwać w czymś;
perseverare
FormJ p. 40 : incorrigibiles indurato corde n-ant in delictis.
2.
(mediopass.) rozlewać się, być położonym;
diffundi,extendi
AGZ II p. 65 (a. 1415) : paludinem sive lacum ... quod (sic ) tendit sive n-atur circa fluvium Stryi.