- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- B.
- L.
- A.
- Ha.
- N.
- K.
I.
propr.
1.
umieszczenie wśród czegoś, pomiędzy czymś, pozycja pośrednia; actus interponendi, inserendi, positio media.
Constr.
sq.
inter.
N. concr.
KodMp III p. 254 (a. 1371) : addidimus prefato Danylo ad curiam ipsius ... curias nostras infrascriptas, vitra i-em alias «za przestawą» curie Liszowycze existentes.
2.
wtręt, ustęp wtrącony, słowa dodane nawiasowo;
verba interposita, interiectio, parenthesis.
3.
przerwa; intermissio,
mora
DŁUG. Hist. II p. 278(= IV p. 26 ed. nov.): varia sunt et ... gravissima, quae sine i-e animum nostrum premunt.Cf. INTERPONO II A.
II.
transl.
A.
1.
wstawiennictwo, orędownictwo, pośrednictwo;
deprecatio, interpellatio
KodKrak p. 6 (a. 1306) : promittimus ... ciues ... absoluere ab omnibus oppressionibus domini archiepiscopi nostre i-e (ed. interposcione) persone.
StCrac p. 48 (a. 1437) : quicunque ... intercessione regum, pontificum, principum ... usus fuerit, etiam si i-o et intercessio colorem motus proprii haberet, ad obtinendum beneficium ... recidatur ... inhabilis.Ita saepius. Additur paterna :
CodEp III p. 573 (a. 1449) : quatenus ... pax et unio per favorem vestrum et per i-em paternam reforma rentur.
2.
testium
postawienie przed sądem;
actus coram iudicio
producendi
KodWp I p. 164 (a. 1236) : ut ... donatio ... rata maneat ... duxi eam mei sigilli appensione et idoneorum testium i-e confirmare.Cf. INTERPONO I A 1.
B.
1.
auctoritatis (et) decreti
sim.:
udzielenie czemuś mocy prawnej, zatwierdzenie;
actus auctoritate
confirmandi
KodWp II p. 267 (a. 1309) : donacionem ... nostre auctoritatis i-e presenti patrocinio duximus confirmandam.
Ib. p. 518 (a. 1339) : officialis ... auctoritate ordinaria predicta cum i-e decreti michi notario infrascripto mandavit, ut dictum instrumentum ... transscriberem.
KodMp I p. 253 (a. 1340) : ego ... notarius exhibicioni, presentacioni et ostensioni dicti priuilegij ... nec non auctoritatis ac decreti i-i ... interfui.Ita saepissime. Cf. INTERPONO II B 2.
2.
vadii
złożenie; actus
dandi
ArPrawn X p. 11 (a. 1392) : promisit ... sine quavis obligacione et vadii cuiuslibet i-e ... simpliciter 3 marcas exsolvere.Cf. INTERPONO II B 3.
3.
appellationis
założenie apelacji, odwołanie się do wyższej
instancji sądowej;
actus ad iudicem superiorem provocandi
Lites I p. 92 (a. 1339) : ego ... notarius presentis appellationis i-i, innovationi, lectioni, protestationi ... presens fui.
ArPrawn I p. 179 (saec. XV in.) : i-o appellationis.Cf. INTERPONO II B 5.
4.
przedłożenie, przedstawienie; actus proponendi, exhibendi
KodLit p. 86 (a. 1404) : litterarum pernotacione, recepcione, requisicione ... i-e, auscultatione ... praesens interfui.
AKapSąd II p. 201 (a. 1455) : ab instrumentis i-is, insinuacionis et apostolorum peticionis media marca.Nescio an huc quoque pertineat
AGZ XVII p. 10 (a. 1469) : consules postulaverunt decisionem alias «okazanya» secundum i-em memorialis.Cf. INTERPONO II B 6 c.
5.
iuramenti
danie, złożenie;
actus ius iurandum
praestandi
StSyn IV p. 85 : dato quod prima promissio de futuro per i-em fuerit iuramenti firmata.Cf. INTERPONO II B 4.
6.
minarum
rzucanie pogróżek, wygrażanie; actus minandi, comminatio
AGZ XIV p. 456 (a. 1455) : per partem pacem frangentem facto ... verbo aut per i-em minarum.Cf. s. v. IMPOSITIO et INTERPONO II B 8 a.
7.
wprowadzenie?
actus inferendi?
ArPrawn I p. 155 (a. 1444) : mittantur nuncii ... qui ... bellum ... i-e pacis perpetue vel saltim treugarum sopirent.