- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- B.
- N.
Tom. V p. 324 (a. 1520) : gentes ... ceduntur et captivuntur.part. perf. captivitus:
JAC. PAR. Serm. fol. 4a : eramus enim captiuiti a dyabulo.]
I.
propr.
1.
de hominibus
a.
ująć, (kazać) pojmać; prehendere, prehendi iubere
Lites II p. 272 (a. 1413) : frater ... Henricus ... ipsum ... dolose c-vit atque vinxit.
AKapSąd II p. 49 (a. 1419) : detentum et c-tum ad presenciam dicti officialis adduxerunt.
Ib. III p. 187 (a. 1516) : manus violentas iniciens eum detinuit et c-vit et exutis vestimentis ... per villam ... ducebat.
N. glossam Pol.
AGZ XV p. 29 (a. 1457) : non debet eos c-re alias «gymacz».Cf. GLc p. 10 .
b.
wziąć w niewolę;
bello captum abducere.
c.
(kazać) uwięzić (na mocy prawa lub gwałtem); in carcere vel alio quovis loco vi aut iure detinere (detineri mandare)
KodWp II p. 392 (a. 1326) : si iudices saeculares habitatores predictos c-erint, ut eorum pareant iudicio, locus in quo tenebuntur, ecclesiastico ... subiaceat interdicto.
AKapSąd III p. 9 (a. 1453) : advocato ... ad se prefato laico ipsum detinuit et c-vit ac plurima verbera ... intulit nec de huiusmodi captivitate dimittere voluit.
Ib. p. 373 (a. 1488) : consules ... eum propter sua demerita c-arunt.
N.
α.
per collum
zakuć w dyby zwane gąsiorem; collari astringere
AGZ XI p. 361 (a. 1450) : per colla ipsorum debent c-ri.
β.
in turrim :
AKap Sąd III p. 91 (a. 1502) : ipsum in turrim ... c-ri procuravit.
Syn. et iuxta posita
arrestare (
AKap Sąd III
p. 148, a. 1510)
, detinere (cf.
supra 168,44
et saepius), incarcerare (
KodMaz(K)
p. 500
,
a. 1242)
, mancipare (
GLc
p. 10
)
, recludere (
DŁUG. LibBen III
p. 260
)
, vinculare (
ib.
).
2.
a.
de loco: zdobyć, zająć; expugnare, occupare
Tom. V p. 141 (a. 1520) : nostri ... castrum Schonberg c-arunt.Cf. Th. III 369,72 sqq.
b.
de flumine: wstrzymać bieg wody; cursum aquae obstaculo constructo impedire
DŁUG. Hist. V p. 37 : fluvii ... sint liberi, nullis obstaculis aut sepibus c-ndi.
II.
transl. usidlać, zniewalać, pozyskiwać; irretire, attrahere, allicere
1.
in malam partem
MIECH. p. 13 : foemina quae Pompilium blandiciis ... sic irretiuit atque c-uit, ut totius regni potestas ... circa eam consisteret.
2.
in bonam partem
Tom. XIV p. 771 (a. 1532) : nam hoc psalterium perspicuitate sua c-at intellectum in contemplationem caelestium et terrenorum contemptum.