Ogólne
Pełne hasło
Więcej

ASTO

Gramatyka
  • Formyasto, adsto, assto
  • Etymologiałacina starożytna
  • Odmiana -are, -titi
Znaczenia
  • I. propr.
    • A.
  • I. alicui (rei) assistere, adesse.
  • II. transl. auxilio adesse, iuvare.
  • III. iur.
    • 1. coram iudice comparere
      • α. + iure
      • β. + personaliter
    • 2. actioni, quae iure agitur, adesse
    • 3. + astitus terminus dicitur de actionis termino, quo quis damnatus causae perditae poenam solvere debet
  • IV.
    • 1. + communitati i. q. adiunctum esse
    • 2. parere, obtemperare
    • 3. asseverare

Pełne hasło

ASTO s. ADSTO s. . ASSTO, -are, -titi
  • F.
  • Th.
  • et
  • Bl. (ads-),
  • S.
  • B.
  • BJ.
  • N. (ads-).
[3. sg. ind. imperf. act. astibat:
KsgGrWp II p. 42 (a. 1394) : Cundrat non astibat.
2. sg. ind. perf. act. astisti
KsgGrWp II p. 14 (a. 1390) : termino astisti super eandem,
item astitissi:
ZapSądWp I p. 102 (a. 1402) : terminum astitissi.
3. sg. ind. perf. act. astetit:
KsgPrzem I p. 11 (a. 1405) : Petrassius iudicio astetit.
astavit:
KsgGrWp I p. 332 (a. 1399) asstavit termino.
TPaw III p. 261 (a. 1393) : Potrumila astauit seu astitit termino.
astit:
KsgGrWp II p. 136 (a. 1397) : Nemerza ... terminos ... astit.
Ib. I p. 264 (a. 1397) : Camerarowa astit termino.
Ita saepius, cf. ib. II p. 136 (a. 1397) ; ib. p. 90 (a. 1398) ; TPaw IV p. 775 (a. 1400) ; KsgMaz I p. 28 (a. 1403) ; ib. p. 58 (a. 1406). 3. pl. ind. perf. act. asisterunt:
TPaw 111 p. 460 (a. 1399) : ii soli asisterunt termino.
Cf. part. perf. astitus:
TPaw IV p. 678 (a. 1398) : ius astitum est.
ZapSądWp I p. 103 (a. 1401) : terminos huiusmodi ... per predictos astitos.
StPPP X p. 68 (a. 1425) : si vero aliqui termini contra ipsos fuerint astiti.
Cf. KodMp IV p.247 (a. 1428) ; AGZ XV p. 390 (a. 1466) et infra 881, 41 sqq. part. fut. act. astiturus:
KodTyn p. 532 (a. 1487) : Stanislaus ... promittit se ... consilio astiturum.
inf. fut. act. fore astans:
StPPP IX p. 198 (a. 1514) : et nobilis ... Nicolaus ... obligatus est sibi ffore astans ad predicta iura.]
I. propr.
A.
I. stać, być obecnym przy czymś lub przy kimś; alicui (rei) assistere, adesse.
Constr.
a. abs.
b. sq. dat.
N. locut.
aspectui alicuius : PEREGR. fol. 85b : imperatores Sebastianum ... aspectui suo semper iuberent a-re.
c. sq. ad.
N. locut.
ad nutum : SchlUrk p. 421 (a. 1293) : piperatas tortas facientes a-ant ad nutum pistorum.
d. sq. ante.
e. sq. apud.
f. sq. in c. abl.
g. sq. penes: KodUJ IV p. 158 (a. 1535) : vicarii penes pulpitum ... bini a-ntes.
h. sq. per: KodWp I p. 15 (a. 1138-1144): maritus michi a-ns per somnium. Cf. Th. II 955,35 sq.
i. sq. retro: Ztschr. VIII p. 214 (a. 1315) : cum plancis a-ntibus retro lapides.
j. sq. cum: Tom. XIII p. 33 (a. 1531) : cumque a-issem cum oratore ... usque ad primum ferculum.
k. sq. adv. loci.
2. być pod ręką, czekać; praesto esse, exspectare Tom. IX p. 266 (a. 1527) : a-at, qui istas litteras ferre debet.
N. de pecunia
*CodVit p. 721 (a. 1426) : ipsos nummos … accipere faciatis, a-ent apud vos usque ad meum adventum.
B. podchodzić, zbliżać się, stawać przy kimś; accedere, appropinquare.
N. glossam Pol.
RFil XXIII p. 276 (a. 1450) : a-it «p’blizala są»
N. locut.
annus· astans następny rok; i. q. proximus sequens ZabDziej 1 p. 49 (a. 1442) : in hijs omnibus et in duobus annis a-ntibus.
II. transl. wspierać, pomagać; auxilio adesse, iuvare.
Additur abl. modi, v. gr. c
onsilio et (vel) auxilio ( KodWp I p. 132, a. 1233 et saepius), varietate beneficiorum ( DŁUG. Hist. I p. 392 ) .
Constr.
a. abs.
b. sq. dat.
c. sq. in c. abl. Lites I p. 418 (a. 1269) : dominis ... marchionibus fideliter in omnibus a-bimus. KsgKaz p. 387 (a. 1396) : in factis istis a-bat servitor domini capitanei.
d. sq. contra: KodKKr I p. 148 (a. 1306) : promittimus eum ... tueri a-ntes sibi contra omnem hominem.
e. sq. de: PommUrk VII p. 313 (a. 1329) : eisdem consulibus ... debemus de gwerra a-re.
f. sq. inf. PommUrk V p. 364 (a. 1318) : ad hec subditi ... villarum ... firmiter a-bunt iuvare.
III. iur. t. t.
1. stawić się w sądzie; coram iudice comparere KodMaz(K) p. 208 (a. 1222) : homines in Lomna qualescunque constituti non debent a-re castro nec ab aliquo iudicari (cf. KodPol I p. 27). Ib. p. 211 (a. 1222) : omnes ascripti castro non a-ent. SchlUrk p. 295 (a. 1235) : burgravii iudicio non a-amus.
N. in imagine
tribunali (ante tribunal) Christi : KodUJ III p. 65 (a. 1478) : tribunal istud terrificum et coeleste, ante quod ... filios Adae a-re opportet. DŁUG. Op. p. 54 : tribunal illud Christi … cui te a-re oportet (cf. Vlg. Rom. 14,10 ).
Syn.
attemptare ( PP III p. 197 a. 1450) , comparere ( ARect I p. 259, a. 1488).
N. glossas Pol.
TPaw III p. 42 (a. 1387) : a-it terminos «ustal». KsgGrWp II p. 75 (a. 1397) : in summis terminis ... Magdalena ... a-it wlgariter «vstala». KodMp IV p. 248 (a. 1428) : cmethones ... a-erunt wlgariter «vstali na zdanym rocze». AGZ XI p. 107 (a. 1436) : Vilam a-it in termino quarto alias «vstal roki» (cf. ib. XIV p. 52, a. 1442; ib. p. 450, a. 1455; ib. III p. 229, a. 1462; ib. XII p. 345, a. 1472; KsgLub p. 110, a. 1487; AGZ XVII p. 264, a. 1490; ib. p. 304, a. 1494; ib. XVIII p. 563, a. 1503). AGZ XIII p. 296 (a. 1449) : a-it terminum ... alias «zadl» iuxta contenta citationis. StPPP VII p. 4 (a. 1497) : terminum ... a-it alias «roku dostal».
N. locut.
α. iure : ZabDziej I p. 45 (a. 1440) : Sigismundus a-titit iure erga heredem.
β. personaliter : ArPrawn X p. 304 (a. 1410) : iurati ... coram nobis personaliter a-ntes.
Constr.
a. abs. KodMp I p. 95 (a. 1269) : si per eos citati fuerint, impune non a-bunt. KsgGrWp II p. 42 (a. 1394) : dictus Cundrat non a-bat, sed suus possessor Petrus pro ipso respondebat. Ita saepius.
b. sq. dat. (praec. termino, iudicio, castro sim.) KodMaz(K) p. 208 (a. 1222), cf. SchlUrk p. 295 (a. 1235) cf. KodWp I p.416 (a. 1278) : si ... termino ... a-rent. StPPP VIII p. 260 (a. 1388) : termino «pouesczonego» a-it contra Stephanum.
Item
iudici ( KodWp I p. 538, a. 1287 : villani ... eiusdem hereditatis ... nobis non a-bunt. KsgKaz p. 22, a. 1370 : Petrus ... promisit a-re dominis dies VIII), vel conspectui iudicis ( KodMaz(K) p. 177, a. 1215 : ad presenciam nostram evocati conspectui nostro et nostrorum assessorum tantum a-ent).
c. sq. acc. (praec. terminum, iudicium, ius KsgGrWp I p. 3 (a. 1386) : omnes terminos a-it. TPaw III p. 42 (a. 1387) : Grzimko ... a-it terminos. ArPrawn X p. 76 (a. 1399) : Januschius ... a-it 3 iudicia contra Nicolaum. ZabDziej I p. 93 (a. 1473) : Nicolaus ... a-titit ius adversus Thantinum. Ita saepissime.
Item pass.
TPaw IV p. 678 (a. 1398) cf. ZapSądWp I p. 103 (a. 1401) cf. 878, 21. Ita saepius. Simili sensu
α. iudicem: StPPP XI p. 150 (a. 1413) : protestor vobis, quod a-bam unum iudicem, duo iudicia, tercium iudicium.
β. diem : KsgKaz p. 22 (a. 1370) : qui promisit a-re dominis dies VIII. AGZ III p. 229 (a. 1462) : actor a-titit alias «ustal» diem longiorem.
d. sq. ad, circa, coram, in c. abl. , iuxta: KodMp II p. XXXIX (a. 1243) : sigillo nostro citati debent coram nobis a-re. Ib. p. 104 (a. 1256) : citati in iudicio non a-erunt. KodMaz(L) p. 48 (a. 1334) : homines ... ad nullius penitus judicium pertrahentur ... necque a-bunt. ZabDziej I p. 91 (a. 1473) : isti a-erunt circa iudicium presentem. ARect I p. 259 (a. 1488) : dno bac(calario) iuxta terminum prefixum a-nte et comparente.
N. locut.
α. ante (circa) crucem stawić się w sądzie celem złożenia przysięgi; comparere ad ius iurandum coram iudicio praestandum KsgGrWp I p. 141 (a. 1392) : dicta domina a-it ante crucem pro viginti marcis. Ib. p. 186 (a. 1393) : quas decem marcas a-it super eo ante crucem. Ib. II p. 321 (a. 1400): termino a-it ... circa crucem super uxorem Pechnonis. Simili sensu ad (circa) iuramentum : KsgGrWp I p. 3 (a. 1386) : ad juramentum a-it. KsgPrzem II p. 11 (a. 1405) : iudicio a-it ad prestandum iuramentum pro homicidio et adversarius suus ... non comparuit. KodWp V p. 483 (a. 1429) : Nicolaus a-it suo termino circa iuramenta erga ... Suczkam.
β. refl. circa lucrum wygrać sprawę; causam obtinere AGZ XII p. 155 (a. 1447) : Nicolaus circa suum lucrum se a-it alias «zostal szia».
e. sq. adversus, contra, in c. acc. super (indicatur adversarius) TPaw III p. 41 (a. 1387) : subdapifer Lanc. a-it termino super Franconem. Ib. p. 42 (a. 1387) : Grzimko ... a-it terminos «ustal» super Raphaelem. Ita saepissime. StPPP VIII p. 260 (a. 1388) : termino ... a-it contra Stephanum. ArPrawn X p. 76 (a.1399) : Januschius ... a-it 3 iudicia contra Nicolaum. Ita saepius. KsgMaz I p. 119 (a. 1412) : termino, a-re in et super Stanislaum. ZabDziej I p. 93 (a. 1473) : Nicolaus Hynek a-it ius adversus Thantinum.
N. simili sensu sq. acc. (nisi omissa prp. ita scriptum)
KsgGrWp II p. 321 (a. 1400) : nullus super uxorem Pechnonis debet a-re, sed a-re pueros, si rey essent alicui.
f. sq. pro, circa (indicatur causa,de qua agitur) KodWp III p. 373 (a. 1372) : iussi uno civi ... pro omnibus raptoribus … a-re coram me. KsgGrWp I p. 3 (a. 1386) : Nicolaus ... omnes et singulos terminos a-it pro 12 marcis. Ita saepius (sed pro aliquo w czyimś zastępstwie; loco alicuius KsgGrWp I p. 63, a. 1389 : Ianussius ... a-it ... pro fratre). ArPrawn VIII p. 95 (a. 1406) : consors eiusdem ... circa causam Andree debet a-re.
N. simili sensu sq. acc.
KsgGrWp I p. 186 (a. 1393) cf. TPaw IV p. 232 (a. 1398) : nunquam aliquam querelam super Nicolaum habui, neque aliquam penam super eum a-i.
g. singularia: sq. cum: KsgLub p. 28 (a. 1448) : Jacobus ... per suum procuratorem a-it cum parochia. sq. part. fut. act. KodWp I p. 108 (saec. XIII inuente): villani ... a-bunt querelantibus responsuri. Cf. ArHist XI p. 386 (a. 1420), AGZ III p. 181 (a. 1423).
2. być obecnym przy jakiejś czynności prawnej; actioni, quae iure agitur, adesse KodMp III p. 131 (a. 1359) : heres ... filia sua a-nte ac consentiente totam hereditatem suam ... resignauit. KsgŁawKr p. 11 (a. 1366) : Johannes ... de consensu fratris sui ... inibi presencialiter a-ntis ... quartam partem domus sue ... obligavit.
Additur item
praesens ( AKapSąd I p. 386, a. 1449) , personaliter ( CodEp III p. 117, a. 1462).
N. formulam
astante et consentiente aliquo ( KodMp III p. 131, a. 1359 cf. supra 29 ; ; KsgŁawKr p. 220, a. 1393) , item astante et assistente ( KsgŁawKr p. 45, a. 1369 ubi falso legitur assiciente), vel praesente ( DŁUG. LibBen II p. 576 ) .
3. part. perf. astitus terminus dodatkowy termin rozprawy sądowej, wyznaczony w celu wykonania wyroku przez stronę, która przegrała; dicitur de actionis termino, quo quis damnatus causae perditae poenam solvere debet AGZ XVII p. 440 (a. 1477) : Cziolek ... in pena trium marcar(um) circa term(inum) concitatorium a-tum condemnatus est. CorpJP IV p. 54 (a. 1523) : statim ex termino concitato a-to addatur ministerialis ad intromittendum. StPPP VII p. 220 (a. 1544) : si reus se permittit condemnari in poena contumatiae ex a-to termino contra eundem ex prima citatione ... iam tunc luit poenam. Cf. ASTITIO II. Ad rem cf. O. Balzer, Przewód sądowy polski, Lwów 1935, p. 239.
IV. singularia
1. communitati należeć do cechu; i. q. adiunctum esse
AGZ III p. 66 (a. 1382) : si ... quis pueros sive viduam post se reliquerit, hy sua scamna tenere debent, quamdiu nobis et nostris successoribus censum solvere et communitati a-re possunt.
2. być posłusznym; parere, obtemperare
PommUrk IV p. 328 (a. 1308) : qui nostris a-re cupiunt iussionibus et mandatis.
3. stwierdzać; asseverare
RH IX p. 113 (a. 1459) : scimus et a-amus quia nobilis Nicolaus ... in expedicione generali ... fuit ... inter nos.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)