- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- A.
[3.
sg.
ind.
perf.
act.
aruit *PreussUB I
2,
p. 340 (a. 1289)
:
campum ... quem ... coluit et aruit.
N.
zaravit
(ex
Pol.
'zaorał')
TPaw IV
p. 275 (a.
1404)
:
zaravit meum agrum et impedit me in eadem.] I. propr.
I.
orać; terram
aratro vertere.
Syn.
sulcare :
KodMp IV p. 182 (a. 1420) : sulcare debent seu a-re de agro ad hiemem.
N.
glossam
Pol.
TPaw III p. 307 (a. 1394) : a-uit «pooral»(cf.AGZ XIV p. 219, a. 1446).
N. locat.
α.
violenter
przez woranie się przywłaszczyć sobie czyjeś pole;
i. e. agrum vi occupare
StPPP VI p. 38 (a. 1381) : pro quatuor laneis a-tis violenter.
Ib. p. 294 (a. 1388) : pro XXdliris violenter a-tis.Cf. ib. p. 541 (a. 1398).
β.
pro et contra :
KodPol II p. 412 (a. 1425) : kmethones... quantum una die a-bunt, illud debent debite terminare, videlicet pro et contra a-re, seminare, metere.
Constr.
a. abs. b. sq.
acc.
praec. agrum, laneum, mansum sim.
N.
granicies
(i. e. terminos) zaorać granice; tumulos vel confinia,quibus termini agrorum
designantur,arando delere (
StPPP VI
p. 220, a.
1387
et saepius),
c.
sq.
in
c.
abl.
KodMp IV p. 427 (a. 1444) : habebunt ... facultatem in eodem agro a-ndi et colendi.
AKap Sąd III p. 13 (a. 1459) : Martinus a-bit ... in medietate porcionis.d. sq. de : KodMp IV p. 182 (a. 1420) cf. e. sq. ad :
AKapSąd III p. 269 (a. 1499) : ad hyemalia et... ad estivalia a-re.
ZabDziej I p. 198 (a. 1526) : a-re ad annonam.Cf. KodMp IV p. 182 et 159,42 sqq. d. sq. pro :
AKapSąd III p. 13 (a. 1459) : Martinus a-bit ...in medietate porcionis ... pro frumentis estivalibus.g. sq. super :
TPaw VII p. 256, (a. 1422) : a-re super yemalia. Inde sensu latiore
2.
uprawiać ziemię;
agrum colere.
II.
transl.
bruździć, przecinać;
sulcare, scindere, rugare v.
gr.
maris aequor; os unguibus (
RFil XVI
p. 327,
a. 1427
ex Homero Latino 1017).
N.
glossam Pol.
RFil XXII p. 24 (a. 1512) : strix a-et «lelek vydrapal».
N. de
flumine
IO. VISL. p. 214, v. 263: arva ... quae ... Indus a-at.