Ogólne
Pełne hasło
Więcej

ADULTERO

Gramatyka
  • Formyadultero, adulteror
  • Etymologiałacina starożytna
  • Odmiana -are, -avi, -atum -ari, -atus sum
Znaczenia
  • I. propr. adulterium committere.
  • II. propr. transl. corrumpere.

Pełne hasło

ADULTERO, -are, -avi, -atum et ADULTEROR, -ari, -atus sum
  • F.
  • Th.
  • S.
  • Dc.
  • BJ.
  • A.
I. propr. cudzołożyć; adulterium committere.
Constr. :
a. abs.
b. cum aliquo.
c. ab aliquo
ZabDziej II p. 56 (a. 1483): Dorothea ... contra Nicolaum ... proposuit, quod ipse ab eadem Dorothea a-atur.
Ib. p. 72 (a. 1483) : Margaretha ... contra ... virum suum proposuit, quod ipse ab eadem a-atur cum aliis mulieribus commanendo carnaliter.
N. locut.
a toro
AKapSąd II p. 645 (a. 1435) : ipsa ... a-atur a thoro maritali.
ZabDziej III p. 221 (a. 1492): Margaretha ... proponit ... contra Albertum ... maritum suum ... in presencia eiusdem Alberti allegantis eam cum aliis a toro ipsius a-sse.
II. propr. et transl. fałszować; corrumpere.
Dicitur de:
auro ( Tom. II p. 260, a. 1513) ; monetis ( Tom. X p. 60, a. 1528 ; ib. XII p. 61, a. 1530) ; nomine ( ib. VI p. 59 , a. 1522) ; ordinatione ( DŁUG. Op. p. 341 ) ; quittantia ( Tom. IV p. 95, a. 1516) ; verbo ( UrkBBr p. 131, a. 1284 ; CodSil V p. 50, saec. XIV) ; vino ( ConcPol II p. 125, a. 1528) ; virtute ( COPERN. OpM p. 58 ) .
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)