- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- B.
- A.
- H.
- N.
- O.
- W.
- H.
I.
jak, w jaki sposób;
qualiter, quem ad modum
a.
(sensu interrog. , in enunt. primariis et secundariis).
b.
(sensu relativo).
N. in iunctura
quomodo ... sic :
TPaw III p. 194 (a. 1391) : c-o vidit, sic emit.
2.
(sensu indefinito) w jakiś sposób;
quodam modo,
quomodocumque
StPPP VIII p. 307 (a. 1389) : si q-o ipsam ... unus ipsorum in aliquo impedierit.
KsgMaz II p. 215 (a. 1426) : constituit suum ... procuratorem ... in singulis causis ipsam q-o tangentibus.
II.
coni.
1.
(inducit
enunt.
obi. ) że,
jako; quod, (ponitur ubi boni auctores acc.
c.
inf. dicere solent)
KodMp II p. 68 (a. 1242) : spem fiduciamque tenentes, q-o qui parce seminat, parce et metet.
KodPol I p. 88 (a. 1265) : notum esse volumus universis ... q-o nos ... Martino ... mericam ... contulimus.
KodKKr I p. 117 (a. 1284) : dux promisit ... q-o ... paganis ... resistet.Ita vulgo usque ad saec. XVI.
2.
(inducit
enunt. causale) ponieważ,gdyż, skoro; quoniam,
quod, cum
KodWp I p. 46 (saec. XIII) : q-o ab humana facilius labuntur memoria que ... nec voce testium perhenantur, ideo necesse est eqs.
CodVit p. 393 (a. 1417) : ideo ... falkonem ... vobis non miseramus, q-o in brevi adventum vestrum sperabamus. Ib. infra: sed q-o ... adventus vester prolongatus est ... falkones ... volumus translegare.
3.
singularia
a.
kiedy; quando
DokKKr I p. 84 (a. 1360) : nec in his ipsos plebanus impediet q-o venerit.
PP III p. 132 (a. 1446) : si - quod absit - q-o idem Barthossius decederet, tunc sorores ipsius sunt priores ad domum.
b.
dlaczego;
cur
Lites III p. 120 (a. 1414) : interrogatus q-o preclusissent vias, respondit quod ideo ne Poloni haberent transitum.
c.
żeby; ut (finale)
Cod Vit p. 390 (a. 1417) : quod ego affectarem multis intercessionibus et scriptis ... q-o intercedatis pro me apud ... regem.
ZABOR. Tract. p. 55 : fidicines ... procurant q-o oberrantis cordae compescant vitium.