- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- L.
- A.
- H.
- O.
- W.
I.
subst.
1.
nom.
et
act.
quantumcumque,,
-icumque
ilekolwiek, jakkolwiek wiele; quantumlibet,
quantumvis
StPPP VIII p. 660 (a. 1399) : q-umcumque de debitis ... persolverit, huiusmodi solucio non transeat in ... minoracionem sui dotalicii.
KodMp IV p. 147 (a. 1414) : q-umcumque poterit de noualibus exstirpare, ad eundem mansum ... pertinere faciat.Ita saepius.
N.
α.
fere i.q. jak wielki
obszar; quantum spatium
AGZ XVI p. 23 (a. 1464) : Iohannes ... Stanislao ... cessit... q-umcunque illa piscina inundaverit.
β.
za jakąkolwiek ceną; pro quolibet pretio
KsgŁawWar p. 25 (a. 1430) : q-umcunque Raphael melioraverit domum ... Thomas ... tenetur sibi persolvere.
Constr.
a.
sq.
gen.
AKapSąd II p. 54 (a. 1420) : q-umcumque ... decimarum ... fuerit expositum.
ArHist V p. 411 (a. 1533) : q-umcunque illarum pecuniarum ... procuratori dederit, id in speciali registro ... consignabunt.b. sq. de, cf. et 23 et saepius.
2.
gen.
quanticumque
za jakąkolwiek ceną;
quolibet pretio (saec. XVI).
3.
abl.
in iunctura
pro quantocumque
za jakąkolwiek
ceną; quolibet pretio
AKapSąd III p. 221 (a. 1423) : se velle ... decimam ... soluturum pro q-ocunque est empta.
II.
adv.
jakkolwiek dużo, ilekolwiek, ile tylko;
quantumlibet,
qualitercumque, quantumvis.
N.
locut.
α.
quantocumque ... tanto
o ile ... o tyle;
quanto ... tanto
ChrMp p. 26 : q-e Sbigneus patre atrocior extitit, tanto pater illi fuit pyetate prestancior.
β.
quantumcumque et quotienscumque
jeżeli kiedykolwiek;
si umquam
KodMp IV p. 154 (a. 1416) : q-e et quocienscumque ipsum altare vacare contigerit.
ArPrawn V p. 492 (saec. XIV ex.) : quocienscunque et q-e deputati ibunt ... ad capitaneum ... tociens dentur cuilibet ... quatuor grossi.
III.
coni.
chociaż, jakkolwiek, aczkolwiek; quamquam,
quamvis
KodWp I p. 348 (a. 1262) : q-e publice vel sollempniter acta ... futurorum evadunt memoriam.
KodMp I p. 115 (a. 1278) : acta mortalium q-e racionabiliter fuerint ordinata, euadunt memoriam futurorum.Ita saepe. Glossa Pol.
RFil XXII p. 298 (a. 1453) : nulli homini q-e peccatori misericordia Dei denegatur, «yelcocoli grzesznyesemv».