General
Full Entry
More

PSALLO

Grammar
  • Formspsallo
  • Etymologyancient Latin
  • Inflectional type -ere, psalli
Meaning Outline
  • I. fidibus canere.
  • II. eccl. eccl.+ carmina horas canonicas litaniam missam officium divinum modulamina praeconiorum vigilias psalmos canere. Inde alias orationes eccl. cantare,

Pełne hasło

PSALLO, -ere, psalli
  • F.
  • Th.
  • Bl.
  • S.
  • Ha.
  • H.
  • N.
  • O.
  • W.
I. grać na instrumentach muzycznych; fidibus canere.
Constr.
a. sq. abl.
FROVIN. p. 74, v. 341: p-ns cordis.
b. sq. ad :
RachDw III p. 6 : ad epulas p-ntibus.
c. sq. in c. abl.
JAC. PAR. Var. I p. 212 : in quo instrumento p-it.
II. eccl. śpiewać psalmy; psalmos canere. Inde alias orationes eccl. cantare, v. gr. carmina ( CRIC. p. 57, v. 1 ), horas canonicas ( KodMp IV p. 304, a. 1435 et saepius), litaniam ( ArHist XI p. 148, saec. XII) , missam ( Ztschr. XVII p. 104, a. 1417) , officium divinum ( StSyn III p. 25 ) , modulamina praeconiorum ( PETR. GRUD. p. 71, v. 4 ), vigilias ( ArPrawn V p. 491, saec. XV med.med et saepius). Glossa Pol.
GŁOG. Alex. I fol. Q IIIa: p-re cum praedicativo, id est iubilare vel cantare... «spiewacz».
Constr.
a. sq. dat.
CantMAe I nr. 10, v. 2a (saec. XIV) : p-at Deo cum tropheo omne decus saeculi.
HESSE Matth. VI p. 39 : in quorum angelorum conspectu p-is Deo.
Ita saepius.
b. sq. abl.
c. sq. cum, cf. et saepius.
d. sq. de:
CantMAe I nr. 14, v. 7a (saec. XIV med.) : Poloni de patroni tanti p-ant gloria.
e. sq. in c. abl. , cf. et saepius.
f. sq. pro:
ArHist V p. 435 (a. 1460) : vigilias ... pro animabus .... p-ant.
i. sq. secundum:
VINC. p. 367 : dum Domino secundum apostolum p-bat.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)