- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- L.
- A.
- N.
- K.
- O.
I.
przedłużać, przeciągać, czynić dłuższym; prolongare,
producere, proferre,
extendere
JAC. PAR. RefEccl p. 292: tempus protrahebatur in tempora et p-batur tempus diluvii ad centum annos.
ArHist XI p. 165 (saec. XV) : p-a ei prolixitatem vite.Ita saepius.
II.
odkładać, przekładać, odraczać, przesuwać na później;
procrastinare, prodicere, proferre,
v.
gr. conventionem (
CodEp III
p. 509, a.
1431)
, dispositionem (
ib.
p. 134, a.
1468)
, pactum (
MIECH. Chr.
p. 316
)
, restitutionem (
CodEp III
p. 68, a.
1453)
, sponsalia (
StSyn VI
p. 16
).
Praec.
iur.
terminum, iudicium
przesunąć termin rozprawy sądowej, odroczyć sprawę na inny termin;
diem iudicii postponere, causam in aliud tempus proferre.
Constr.
ad I - II:
a.
sq.
dat.
,
cf.
b.
sq.
abl.
StPPP III p. 13 : iudicia quovis modo p-ntes.c. sq. ad :
StSyn VI p. 16 : sponsalia ... ad duas p-antur septimanas.Cf. etiam et saepius. d. sq. ex :
CodEp III p. 509 (a. 1431) : ex quofacto ... convencio ... p-ta et prorogata.
Ib. p. 134 (a. 1468) : disposicionem ex certis respectibus p-asse et distulisse.e. sq. in c. acc.
ArPrawn I p. 226 (saec. XV in.) : ne (ed. me) stilum in arbosum p-em.
DŁUG. Hist. I p. 228 (= I p. 295 ed.nov.): exequiis in dies aliquot p-tis.Ita saepius.