- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- L.
- N.
I.
propr. upadek,
przewrócenie (na ziemię);
casus, lapsus, actus aliquem prosternendi (in terram).
Praec.
1.
leżenie krzyżem przy modlitwie; orantis
actus pronum iacendi manibus in
formam crucis extensis
MARTIN. OP. Marg. fol. l IIIb : tempore paschali non est orandum cum p-e.
VHedv p. 539 : cum quanta devotione ipsa beata Hedvigis celebrationibus missarum interfuerit, ostendunt ... lacrime p-esque corporales.Ita saepius. Cf. PROSTERNO I 3.
Constr.
a. abs. b.
sq.
gen.
obi.
N.
sq. gen.
subi.
MARTIN. OP. Serm. p. 261 nlb. : secunda pulsatio Christi comparatur malleo propter infirmitatis p-em (cf. contextum ).c. sq. ad (et per) :
ARect II p. 120 (a. 1545) : occasione ... ad terram per crines ... p-is praecep toris sui.
2.
rzucanie czegoś na ziemię, rozścielanie;
actus sternendi, consternendi
JAC. PAR. Serm. fol. 70b : obsequium turbarum consistit in p-e vestimentorum.
II.
transl.
1.
zabijanie, zagłada, rzeź;
caedes, occisio, strages
KodMazNow II p. 187 (a. 1327) : quorum paganorum ensis ... crebra fidelium exhercetur p-e.
SSrSil VII p. 140 (a. 1467) : castrum ... redimerunt cum maxima p-e, quam passi sunt heretici.
2.
upadek; casus, ruina
KOMOR. p. 134 : obediencie contemptus, castimonie abusus etc. ... p-em Ecclesiae pariebant.