- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- A.
[3.
sg.
fut.
I praedicebit,
cf.
infra xxx.]
I.
1.
z góry, naprzód mówić, zapowiadać; praefari,
antea dicere, annuntiare.
N.
unum annum
i.q. jeden rok naprzód; anno ante
PommQu
p. 84 (a.
1384)
:
si ... Johannes ... voluerit rehabere suam pecuniam, debet annum unum p-re.
Ib.
p. 99 (a.
1394)
:
si quis vult ab alio, unum integrum annum alteri p-bit.
2.
wyżej, poprzednio powiedzieć, wymienić; supra
dicere, proferre.
Praec.
in locut.
ut praedicitur
(praedictum est).
Inde
part. perf.
praedictus
wyżej wspomniany, wymieniony; supra dictus, praefatus (de hominibus et rebus).
Item
praedicta,,
-orum
n.
to co wyżej powiedziano; quod supra dictum est.
Glossa
Pol.
AGZ XV
p. 110 (a.
1471)
:
filius meus ... ad p-ta se
non agnoscit, alias «k thym szya rzeczham nye
przyznawa».
3.
głosić, wygłaszać; praedicare,
nuntiare.
Part. perf. loco subst.
praedictum,,
-i
n.
kazanie; homilia,
sermo
ArHist V
p. 229 (saec.
XIV)
:
plebani in festivitatibus p-ta pronunciant per se vel per alios Polonos in
Polonico.
3.
przepowiadać (przyszłość); (futura) praenuntiare, praesagire.
Constr.
ad 1 - 4: indicatur quid
a.
sq.
(dupl.
)
acc.
b.
sq.
acc.
c.
inf.
c.
sq.
de. d.
sq.
ex:
ArHist V
p. 228 (a.
fere 1400)
:
incantatrices ... ignem aquam aues inspicientes et ex eis futura pntes.
e.
sq.
quod :
KOMOR.
p. 138
:
frater ... p-xit, quod ordo ... recepcionem ... non fecit.
indicatur cui
sq.
dat.
II.
iur.
1.
zgłosić coś w sądzie, złożyć oświadczenie;
apud iudicem declarare
AGZ XI
p. 223
(a. 1443)
:
kmeto reginalis p-xit alias «przepowyedzal» quia Lucz ... uxorem suam ... dehonestavit.
2.
iuramentum (rotam iuramenti)
wygłaszać przysięgającemu tekst przysięgi do powtarzania; iuranti formulam
iuris iurandi repetendam pronuntiare
JusPol
p. 20 (a.
1264)
:
qui sibi Iudaeo juramentum narrare debet seu p-re.
AGZ XIV
p. 458 (a.
1455)
:
ministerialis recognovit,
quia sibi Nicolao p-xit iuramentum et perduxit Nicolaus iuramentum corporale.
Ib. XVII
p. 401 (a.
1502)
:
iudicium rotham iuramenti ministeriali p-xit et iverunt ad crucem audire iuramentum.
Cf.
Cf.
I. PRAEDICO
I B 3.