General
Full Entry
More

PERPETUO-2

Grammar
  • Formsperpetuo
  • Etymologyancient Latin
  • Inflectional type
  • Part of Speechadverb
Meaning Outline
  • I. sine intermissione, continue.
  • II. semper deinceps, tempore sempiterno

Pełne hasło

2. PERPETUO adv.
  • F.
  • G.
  • Bl.
  • L.
I. stale, trwale, nieprzerwanie; sine intermissione, continue.
II. na zawsze, po wieczne czasy; semper deinceps, tempore sempiterno
KodPol I p. 18 (a. 1207) : trium villarum decimas ... monasterio p-o contuli permansuras.
KodKKr I p. 12 (a. 1212) : ipsa ... uillam illam ... p-o possideat iure hereditario nunquam processu temporis inmutando.
KodMp II p. 26 (a. 1217) : tabernam ... Domino et domui Sancti Sepulchri ... p-o contuli.
Ita passim saec. XIII-XVI, praec. c. verbis conferre, dare sim., obtinere, possidere, liberum dimittere, vendere sim. iuxta posita in aevum ( CodEp III p. 504, a. 1430) , in perpetuum ( AKapSąd I p. 76, a. 1428).
N. c. negatione:
nigdy (odtąd); nunquam (deinceps)
StPPP II p. 122 (a. 1401) : ijdem ... nullam libertatem in aliquo p-o habebunt.
APozn I p. 95 (a. 1443) : pro quo casu promiserunt ipsum Mathiam ... p-o non inquietare.
Cf. PERPETUALITER PERPETUE PERPETUUM.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)