General
Full Entry
More

PERNOCTURNO

Grammar
  • Formspernocturno
  • Etymologyancient Latin
  • Inflectional type -are, -avi, -atum
Meaning Outline
  • I. + aliquem hospitium nocturnum alicui praebere
  • II. iur. per totam noctem post iniuriam passam causam ad iudicem non referre

Pełne hasło

PER-NOCTURNO, -are, -avi, -atum
I. aliquem przenocować kogoś; hospitium nocturnum alicui praebere
ArPrawn IV p. 543 (a. 1449) : illiberi manus dominorum suorum subterfugientes ... aput alienos terrigenas et vicinos p-antur et observantur.
AGZ XIV p. 412 (a. 1454) : quicunque ipsum servaret aut p-ret in domo ... debet privari collo.
AKapSąd III p. 164 (a. 1513) : nullo modo voluit p-re eosdem.
N. intrans.
MPH III p. 110 (saec. XVI) : dux ... cum consorte ... ad curiam ... in Balice p-turi discesserunt.
Constr.
a. sq. apud:
ArPrawn IV p. 505 (a. 1472) : apud alienos terrigenas ... p-antur (ed. pernocturantur) ... si aliquem talem apud aliquem invenerint p-ari (ed. pemocturari).
Cf. etiam supra 25. b. sq. cum, cf. supra 30. c. sq. in c. abl. , cf. supra 28 et 31.
II. singulare iur. : całą noc po doznaniu krzywdy nie wnieść skargi do sądu; per totam noctem post iniuriam passam causam ad iudicem non referre
OrtWp p. 13 (a. 1477) : cum hec wlnera pars querulans p-vit alias «przespała», extunc met septimus ipsam partem querulan tem debet evadere (cf. contextum et PERNOCTO supra 416,55 sqq. ).
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)