- F.
- G.
- S.
I.
intrans. jeździć (tu
i tam); equitare,
circumequitare.
Constr.
a.
sq.
cum :
AGZ XIII p. 261 (a. 1448) : tu p—sti per ... granicies cum ... nobilibus.b. sq. in c. abl.
KADŁUB. p. 215 : infantum enim est ... p-re in harundine longa (cf. Hor. Sat. II 3,248 ).c. sq. per.
II.
trans. przejeżdżać
przez coś, przekraczać coś;
per aliquem locum vehi, aliquid
transgredi,
v.
gr. fluvium (
KsgLub
p. 59, a.
1452).
Praec.
α.
viam alicui
e
Pol.
zajechać (przejechać) komuś drogę
napaść kogoś na drodze; aliquem in via spoliare
NieznHer p. 26 (a. 1450) : ipse p-uit alias «zayachal» sibi viam liberam cum decem sibi paribus.
AGZ XV p. 523 (a. 1483) : tu p-ns alias «przeyechawschy» viam ... cum ... tuis coadiutoribus ipsum Andream ... percusisti.
Ib. XVIII p. 483 (a. 1505) : p-ns viam liberam ... Nicolao ... ipsum interfecit.
β.
granicies (theloneum)
przekraczać bezprawnie, gwałtem; violenter,
contra legem transire
AGZ XV p. 434 (a. 1464) : ipse exiens de domo sua in decem sibi similibus ... p-ns alias «przeyechawschy» granicies violenter recepit sibi quinque currus feni.
Ib. XVII p. 249 (a. 1488) : p-ns granicies et superveniens ... in hydaginem, alias «w zapusthą».
Ib. XIX p. 470 (a. 1500) : theloneator ... condempnavit hominem ... quia ... p-vit theoloneum ... tempore nocturno et furtivo.