General
Full Entry
More

PAULATIM

Grammar
  • Formspaulatim, paullatim
  • Etymologyancient Latin
  • Inflectional type
  • Part of Speechadverb
Meaning Outline
  • I. pedetemptim, gradatim, sensim. Occ. fere i.q. później, późno, potem; postea, post
  • II. aliquantulum, paulum, parum

Pełne hasło

PAULATIM s. PAULLATIM adv.
  • F.
  • Th.
  • S.
  • A.
I. (de tempore) pomału, powoli, stopniowo; pedetemptim, gradatim, sensim. Occ. fere i.q. później, późno, potem; postea, post
GALL p. 85, 19 : sicque iunior frater Boleslaum cum paucis p-m incedens plus honoris et laudis acquisivit, quam maior (cf. ib. p. 85, 15: Bolezlauum ... cum paucis postea venientem).
II. (de modo) trochę, nieco, bardzo mało; aliquantulum, paulum, parum
CodVit p. 1021 (a. 1416) : Cruciferi ceperunt nos opprimere primo p-m, postea gravius.
AKapSąd II p. 121 (a. 1508) : percussit Paulum ioco p-m (cf. ib. paulo supra percussit parum ad latus ioco Paulum).
InwKKr p. 213 : pacificale rotundum parvulum, album, p-m inauratum.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)