- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- B.
- L.
- A.
- H.
- Ha.
- N.
- K.
- O.
KodWp II p. 28 (a. 1290) : scamna pannum et sutorum.
DokMp VIII p. 346 (a. 1327) : bancis pannum, sutorum.Ita saepe usque ad saec. XV. pannuum:
DokSul p. 363 (a. 1394) : macella pannuum, carnificum, panum et sutorum.]
I.
propr.
A.
tkanina, zwł. sukno lub
płótno; tela,
praec. lanea vel
linea; często także: płat, kawał sukna, płótna, szmata; saepe etiam: panniculus, telae pars abscisa.
Per abundantiam additur filorum (cf.
).
Iuncturae selectae
1.
verbales a. pannos disponere (cf.
), laniare (
sqq.
), lanificare (
), trucidare, tundere
(cf.
s.
v.). b. incidere (
BreslUB
p. 72, a.
1305)
, radere, tondere,
cf.
i.v.
2.
nominales a. panni (pannorum) cubitus (
AKap Sąd II
p. 934, a.
1500)
, pecia (
ArPrawn I
p. 83, a.
1459
et saepius), stamen (
Lites Π
p. 199, a.
1412
et saepius), ulna (
DokMp I
p. 202,
a. 1380
et vulgo). b. pannorum (pannum) bancus (
DokMp V EI
p. 346, a.
1327
et saepius), camera (
KodMp II
p. 88, a.
1253
et saepe), instita (
APozn II
p. 217, a.
1490)
, macellum (
DokSul
p. 363,
a. 1394)
, mensa (
DokMp I
p. 97, a.
1353
et saepius),
scamnum (
PomnLw I
p. 82, a.
1387)
. c. panni (pannorum)
rasor, textor, tonsor, cf.
s.
v
.v. d. panni (pannorum) incisio (
KsgHenr
p. 185, a.
1293)
, rasura, rota, tonsura
(cf.
s.
v
.v.
).Distinctiones variae
1.
indicatur color a. v.
gr.
albus (
PommUrk VII
p. 319, a.
1329
et saepe), brunaticus (
AKapSąd III
p. 166, a.
1513)
, cereus (
BRUNO Qfr
p. 65
)
, griseus (
KsgKaz
p. 152,
a. 1385
et saepius), niger (
RachJag
p. 220, a.
1395
et saepius), purpureus (
DŁUG. LibBen I
p. 563
),
viridis (
CracArt II
p. 430, a.
1544).
Simili sensu
scacceus (
CorpJP III
p. 209,
a. 1512)
. b. addito gen. coloris, v.
gr. brunatici (
RachJag
p. 204,
a. 1394
et saepius), grisei (
ib.
p. 270,
a. 1394)
, nigri (
ib.
p. 289,
a. 1403)
, rubei (
ib.
p. 204,
a. 1394)
, viridis (
ib.
p. 203,
a. 1394
et saepius).
2.
indicatur materia genusve apposito
a . adi.
,
v.
gr.
argenteus (albus alias «srebrogłów» :
InwKKr
p. 263,
a. 1581)
, axamiticus (
DŁUG. LibBen I
p. 563
)
,
barchaneus (
AKapSąd II
p. 470, a.
1421)
, communis
(
KodMp IV
p. 246, a.
1428)
, filatus (
RachJag
p. 217,
a. 1395)
, laneus (
PreussUB I 1
p. 107, a.
1243
et saepe; de lana :
RachWaw
p. 73, a.
1525)
, lineus
(
NIC. POL.
p. 138,
v. 1
et saepius), linteus (
VITELO Opt.
p. 418
)
, nobilis (
CodPom I
p. 687, a.
1243)
,
porpirianensis (
TPaw I
p. 48, a.
1503
; purpurianus:
ArPrawn I
p. 85, a.
1523)
, portionalis (
AGZ XII
p. 430, a.
1439)
, quisquiliatus (alias «szarłat»:
RachBon I
p. 64
)
, sericeus (dictus «koftyr»:
AKapSąd II
p. 544, a.
1444
; alias «kitajka mieniona» :
AKap
p. 285, a.
1541)
, simplex (dictus «siermięga»:
RachDw I
p. 246, a.
1547)
, szarlaticus (
RachJag
p. 197, a.
1394)
, terrestris (
CodSil VIII
p. 7, a.
1305
et saepissime;
terrenus :
KsgKaz
p. 152, a.
1385
et saepius; laboris
terrestris :
KodMp IV
p. 246,
a. 1428)
, villanus (alias «samodział» :
DokRad
p. 55,
a. 1442)
. b.
gen.
subst.
,v.
gr.
scarlati (
RachDw I
p. 251, a.
1547)
, stameti (
ŹrWaw ΙII
p. 20, a.
1517
et saepius). c.
adi.
Pol.
,
v.
gr.
«materaczny» (
RachDw I
p. 200, a.
1545)
, «półsztuczny» (
RachKról
p. 122,
a. 1476
et saepius), «sztuczny»
(
AGZ XI
p. 132,
a. 1437
et saepius). d.
subst.
Pol.
,
v.
gr.
«brukesz»
(
RachKról
p. 99, a.
1472)
, «galeth» (
ARect II
p. 165, a.
1550)
, «kir» (
RachDw I
p. 208, a.
1545)
,
«samet» (
Tom IV
p. 169, a.
1517)
, tamlet (
AKap Sąd
ΙΠ
p. 174, a.
1513) .
3.
indicatur origo, apposito
:
a. adi.
,
v.
gr. Anglensis (
RachJag
p. 215, a.
1395
et saepius), Biecensis (
ZabDziej II
p. 127, a.
1483)
, Bruslensis (
RachJag
p. 204, a.
1394
et saepius), Flandrensis (
KodKrak I
p. 29, a.
1342)
, Levinensis (
RachJag
p. 216,
a. 1395)
, Zitaviensis (
RachJag
p. 220,
a.1395
et saepe), sim.; item
ultramarinus (
AKap Sąd II
p. 12,
a. 1415)
. b. sq.
nomine urbis,
v.
gr. de Gersberg
(
RachJag
p. 219, a.
1395)
, de Gint (
BreslUB
p. 72,
a. 1305)
, de Thina (
StPPP I
p. 223, a.
1368
et saepius),
de Ypir (
BreslUB
p. 72, a.
1305)
. b. sq.
adi.
Pol.
,v .gr. «lerskie» (
KsgMaz ΙΠ
p. 23, a.
1434)
, «półbruckie» (
ZabDziej II
p. 94, a.
1483).
Ad rem cf. J.
Wyrozumski, Tkactwo Małopolskie, Warszawa 1972, pp. 133-140.
Constr.
a. sq.
ad, v.
gr. ad faskam argenteam (
Zsig.
p. 69, a.
1500)
, ad pabulandum equos (
KsgKaz
p. 289,
a. 1393)
, ad parandum pallium (
RachJag
p. 118,
a. 1389)
, ad sollemnizandum funeralia (
AKap Sąd II
p. 878,
a. 1480)
, ad subducendum
pallium (
RachJag
p. 198,
a. 1394)
, ad vestiendam
familiam (
ib.
p. 118,
a. 1389
et saepius). b. sq.
de, cf.
et 1 et 2.
c. sq.
pro,
v.
gr. pro familia (
Tom. IV
p. 23, a.
1516)
, pro pallio
venatico (
RachJag
p. 202,
a. 1394)
, pro sacco ad
lectisternia (
KsgJan
p. 574,
a. 1478)
, pro tunicis regis
(
RachJag
p. 202,
a. 1394)
.
B.
szata, strój; vestis, indumentum.
N.
bicomis:
IANIC. p. 160, v. 42 : a collo arrexere bicomem p-um Pannonico more supra usque caput.
C.
(singulare)
auri
listek, płatek; folium,
lamella
THOM. Med. p. 468 : foliorum seu p-orum auri ... pulverizatorum.Π. transl. med. błona na chorym oku, membrana tenuis oculum aegrum obducens
THOM. Med. p. 47 : de reliquis post obtalmiam ... ut sunt: albugo, tela, p-us, ungula.Cf. PANNICULARIS.