- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- NGl.
- A.
- L. .
I.
propr. sieroctwo,
utrata bliskich, zwł. rodziców lub dzieci, brak dzieci;
status hominis orbi, orphani,sive
parentibus sive liberis carentis.
Glossa
Pol.
GLcerv p. 661 : o-s, orphanitas,.«siroctwo».Occ. regni (in regno) bezkrólewie; interregnum
DŁUG. Hist. V p. 3 : rege mortuo o-s in regno Poloniae ... appareret ... incerto vagoque ordine omnia voluntarentur.
CALLIM. Hist. p. 22 : . coepitque ipsorum animis obuersari regni o-svId. in
KlQu p. 71 (a. 1492) : cum enim regni o-s non multo antea subsequuta fecisset.
Constr.
a.
abs.
b. sq. gen.
obi.
et
subi.
; item
gen.
explicativo,
v.
gr. vidualitatis (
DŁUG. Op.
p. 153
).
II.
transl.
(pl. ) nieszczęście, bieda,
kłopot;
malum, miseria, angustiae, damnum
PP II p. 191 (a. 1454) : clades, o-es fortunarumque ... nostrarum periclitaciones illic exceptas tanto maiori amaritudine prosequimur, quanto eqs.
Ib. paulo infra mala nostra nullo termino ... videremus finiri ... nobis posterisque nostris maiores calamitates, o-es ... parari.Vix huc pertinere videtur
ARect II p. 164 (a. 1550) : se ... strepitu ... urgeri et interturbari, infaustasque o-es (nisi leg. acerbitates) eiusque generis cetera perferri.