General
Full Entry
More

OPORTEO

Grammar
  • Formsoporteo, opporteo
  • Etymologyancient Latin
  • Inflectional type -ere, -ui
Meaning Outline
  • I. debere, teneri, cogi
  • II. + oportet necesse est, decet.

Pełne hasło

OPORTEO s. OPPORTEO, -ere, -ui
  • F.
  • Th.
  • Bl.
  • S.
  • NGl.
  • L.
  • A.
I. personale:być powinnym, musieć; debere, teneri, cogi
KodWp III p. 356 (a. 1370) : kmethones ... ligna per currum unum portare o-ent.
Ib. p. 373 (a. 1372) : omnia dampna, que intulerant, omnia et singula o-ent restituere spoliatores.
TPaw III p. 12 (a. 1386) : eidem domine ... kmetones ... per decem marcas ... soluere o-uerint.
StPPP II p. 288 (a. 1424) : Iudeus ... introligacionem ... Petro ... in prefatam domum ... dare o-bit.
Ita saepius saec. XV-XVI. Cf. Th. IX 2,745,8 sqq.
II. impers. oportet trzeba, należy; necesse est, decet.
Constr.
a. sq. (acc. c.) inf.
b. sq. enunt. obi. c. ut.
c. sq. quod:
Lites I p. 330 (a. 1339) : commendatores ... o-et quod intersint in dicto exercitu.
AKapSąd II p. 620 (a. 1475) : o-et quod ipse bonis suis privetur.
Occ. sq. acc. nudo
IANIC. p. 277 (epistula St. Górski a. 1538) : cum cura, quam o-et, adhibueris.
N. locut. adverbialem
secundum quod oportet jak należy; debite, ut decet
BYSTRZ. Top. fol. q IVa : iuste iudicare dicitur de iuste iudicare secundum cognitionem et de iudicare secundum quod o-et.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)