General
Full Entry
More

NUTRIX

Grammar
  • Formsnutrix
  • Etymologyancient Latin
  • Inflectional type -icis
  • Part of Speechnoun
  • Genderfeminine
Meaning Outline
  • I.
    • 1. propr. quae lac praebet, nutrit, educat.
    • 2. altrix, nutricula.
  • II. transl. quae aliquid alit, nutrit, amplificat.

Pełne hasło

NUTRIX, -icis f.
  • F.
  • G.
  • Bl.
  • S.
  • Dc.
  • NGl.
  • L.
[de maribus?
PEREGR. fol. c Ib : paruulus noster Christus paruulorum est nutrix i. humilium.
GLcerv p. 654 : nutrices nutriciique dicuntur, qui... alunt aut aluerunt pueros «piastun, wychowacz».
dat. sg. nutricae:
KsgKaz p. 447 (a. 1398) : eidem nutrice eiusdem mulieris dedimus tredecim grossos.
Ib. p. 486 (a. 1399) : nutrice puerorum Allexii ... dedimus ... II grossos.]
I.
1. propr. mamka, niańka, piastunka, opiekunka; quae lac praebet, nutrit, educat. Glossae Pol.
GŁOG. Alex. I fol. L IIb : n-x ... «mamka».
GLt p. 24 : n-x «mama».
N. (loco cognominis)
Hanco cum nutrice (nutricis) :
KsgŁawKr p. 5 (a. 1366) : opus macelli in macello Hanconis cum n-e Laurencio ... resignavit.
Ib. p. 23 (a. 1367) : in platea Castrensi circa Hanconem cum n-e site.
Ib. p. 107 (a. 1374) : macellum ... venditum Hanconi n-is, patri suo resignavit.
Ita ib. passim.
Item de
filio:
ib. p. 84 (a. 1372) : Paulus n-is filius Hanconem, patrem suum racione ... divolucionis materne ... dimittit.
2. meton. żywicielka, karmi cielka; altrix, nutricula.
II. transl. ta, która coś podsyca, powiększa, wzmaga; quae aliquid alit, nutrit, amplificat.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)