- F.
- G.
- Bl.
- S.
- NGl.
- L.
- A.
- K.
[
a.
g
littera, ut
j
pronuntiata omittitur in
scribendo
StPPP IV
p. 128
(a. 1328)
:
libertates ecclesie negliebantur.
ArPrawn IV
p. 164 (saec.
XIV)
:
prescripcionem negliens.
Ib.
p. 660
:
agere ... neglierunt.
KodKrak I
p. 85 (a. 1389)
:
si ... non curarent, neglierent, retardarent.
ArHist VIII
p. 343
(a. 1499)
:
quod non neglierem ... dare scire.
b.
stirps
perf.
neglig-
(pro
neglex-)
KodMp I
p. 14
(a. 1212)
:
si facere negligerit.
MPH III
p. 18
(saec. XIII)
:
de modica preda maiorem negligistis.
ArPrawn X
p. 429 (a.
1414)
:
si negligerint exsolvere.
DługTor
p. 129 (a.
1460)
:
solvere negligerimus.
AGZ XV
p. 36 (a.
1465)
:
si ... negligeritis
solvere.
ZabDziej III
p. 594 (a.
1489)
:
solucionem facere negligerit.
Cf.
etiam
c.
1.
pl.
con.
impf.
neglexeremus :
ZabDziej III
p. 121 (a.
1491)
:
si premissa ... adimplere neglexeremus.
d.
mediopass. pro
refl.
(cf.
infra 657,32
sqq.)]
DokKKr I
p. 105 (a.
1378)
:
si ... hoc fratres
neglecti fuerint et non venerint.]
I.
aliquid
nie dbać, zaniedbywać, lekceważyć, gardzić, nie zrobić czegoś, co należało wykonać
(przez niedbalstwo,
lekceważenie); noncurare, praetermittere, dissimulare, contemnere, aliquod
debitum per neglegentiam
non complere.
N.
refl.
ArPrawn V p. 437 (a. 1397) : quicunque ipsorum in exaccione se n-it [(i. exactionem non solvit]).
Praec.
1.
opuścić, nie przybyć, nie stawić się;
contemnere, omittere, non adesse
RachJag p. 34 (a. 1389) : plures curienses domine regine prandium n-xerunt.
DŁUG. Op. p. 34 : neque enim fas est decisorium colloquii generalis terminum vel subducere vel n-re.
ZabDziej II p. 210 (a. 1484) : dicta probacio n-itur propter servicium continuatum ex servicio domini.Ita saepius.
2.
opuścić wykłady (o magistrach Uniwersytetu
Krakowskiego);
scholas omittere (de magistris Universitatis Cracoviensis)
ARect II p. 319 (a. 1579) : proposuerunt se gravari ... statuto de n-ntibus lecciones.
Ib. infra: decretum est ... ut contra n-ntes ex casu aliquo sit poena unius grossi ... contra vero n-ntes lecciones ... saepenumero ... remaneat poena exclusionis ex bursa.Cf. NEGLEGENTIA I 4 et
ARect II p. 27 (a. 1537) : magister Martinus ... confessus est ... se non legisse duas lecciones in artibus ... sicque n-isse studentes.
3.
part.
perf.
zaniedbany, nie wykonany, zlekceważony, contemptus, minime
factus.
Glossae
Pol.
ZapSądWp I p. 264 (a. 1405) : soluere ... septem marcas census ... cum censu n-to, wlgariter «s zaszedzanim».
RFil XXV p. 143 (saec. XV ex.) : n-tus «omyeskaly».
4.
pass. nie
stawić się w
sądzie; coram iudice non adesse
ArPrawn IV p. 16 (saec. XIV) : si altera parcium n-atur sive quovis casu impedita fuerit et ... se presidentibus non exhibuerit, mox pars adversa, que fuerit (ed. -at) presens, de audiencia removeatur ... et nihilominus pars, que fuerit absens et ... non curaverit parere, extunc condempnetur.
Inde
pars neglecta
strona, która nie stawiła się w sądzie, nie dopełniła
umowy; quae in iudicio non adfuit, pactum non explevit
TArch p. 33 (a. 1409) : si non limitaverint per dictas scopulas, extunc pars n-ta parti prompte, que (ed. -a) parata esset ad faciendum (ed. factum) limitationem, triginta marcas solvere tenebitur.
Ib. p. 48 : si quis ipsorum ad eandem concordationem venire non curaverit, parti comparenti pars n-ta centum marcas solvere tenebitur.
N.
locut.
α.
miseratione neglecta
bez miłosierdzia; sine
miseratione
KodMaz(K) p. 500 (a. 1242) : exactiones ... omni miseratione n-ta exigit et extorquet.
β.
possessionem alicuius rei
nie objąć czegoś w posiadanie;
i. q. minime adire
DŁUG. Hist. IV p. 447 : asserens se illorum tarditate castri Luczsko possessionem n-xisse.
γ.
aliquid neglectum facere
dopuścić się zaniedbania; omittere, praetermittere
DŁUG. Hist. I p. 563(=II p. 337 ed. nov.): oblivione haec illum aut morbo n-tum fecisse (nisi leg. hunc ... neglectum).
Constr.
a.
abs.
b.
sq.
acc.
c.
sq.
dat.
personae
StPPP VIII p. 291 (a. 1388) : si neutrum n-xerit sibi (i. ei, sc. creditori ), XXXIIII marcas sibi tenetur.d. sq. abl.
PommUrk V p. 424 (a. 1319) : ne quis iudicio n-atur.
AKapSąd II p. 9 (a. 1414) : causam ... usque post ... gwerram ... suspendere debeatis, ne lite impediti huiusmodi bono communi n-i videantur.Ita saepius. e. sq. cum:
AGZ XII p. 336 (a. 1470) : n-xisti cum ista litera, quia ipsam non produxit illo tempore, dum in causa ageretur.f. sq. in c. abl.
DokMp IV p. 98 (a. 1355) : quae animae ... per ecclesiarum rectores propter nimiam distantiam ... in sacramentis ecclesiasticis et aliis salutaribus remediis n-antur.
Ib. I p. 181 (a. 1373) : villa ... in locatione est n-ta a decem et octo annis citra.Ita saepius. g. sq. inf. (vulgo).
II.
iur.
t. t.
aliquem
przyprawić kogoś o (narazić na) stratę;
detrimentum alicui inferre
AGZ XI p. 310 (a. 1447) : non duxisti ad zuppas ligna tres septimanas et in qualibet septimana n-isti me in una marca.
Ib. XIII p. 370 (a. 1462) : qua non limitacione granicierum n-isti ipsum in laboribus suis sicut triginta marcis ... et dampnificasti ipsum in totidem.
Ib. p. 479 (a. 1465) : aquam retinuisti ita, quod molendinum ... propter hoc non habet quo molare, propter quod in proventibus ipsius molendini nos exinde n-sti ut centum marce.
StPPP II p. 779 (a. 1471) : cum violencia ... ab edificacione et ereccione aggerum ... laboratores repulisti et ea repulsione laboratorum n-xisti ipsum in labore sicut ducente marce et in totidem ipsum dampnificasti.
AGZ XIX p. 19 (a. 1474) : qua quidem violenti repulsione ... et non reformacione obstagii ... sunt n-ti in usibus et perceptis ac metretis molendini ipsorum sicut viginti octo marce et totidem dampni.Cf. etiam ib. XVIII p. 191 (a. 1479) et NEGLEGENTIA II. Huc fortasse pertinet
StPPP II p. 242 (a. 1419) : ipsum vituperauerunt et ... gladio super ipsum processerunt et arma, que apud ipsos emit ... ipsum in eisdem n-xerunt.
Constr.
sq.
in c.
abl.
ut supra
passim.