General
Full Entry
More

MUTUO

Grammar
  • Formsmutuo
  • Etymologyancient Latin
  • Inflectional type
  • Part of Speechadverb
Meaning Outline
  • I.
    • 1. invicem,vicissim, vice versa, (alter) alterum (-i)
    • 2. simul, ambo
  • II. ex ordine, deinde

Pełne hasło

MUTUO adv.
  • F.
  • Th.
  • S.
  • NGl.
I.
1. wzajemnie,nawzajem,jeden drugiego (-emu); invicem,vicissim, vice versa, (alter) alterum (-i).
N. locut.
se mutuo claudere zamykać się na dwuskrzydłowe drzwiczki; duabus foribus claudi
InwKKr p. 125 : imago argentea ... claudens se m-o.
Ib. infra imago ... depositionis Christi ... claudens se m-o.
Ib. p. 126 : altare ... claudens se m-o.
Ita ib. saepius. Cf. MUTUUS I 2 β.
2. razem,oboje; simul, ambo
ArPrawn X p. 325 (a. 1411) : Katharina ... et Johannes ...m-o recognoverunt inter se amicabilem concordiam fecisse.
AKap Sąd III p. 260 (a. 1497) : reperti sunt in laterificio m-o de mane iacentes.
Ib. p. 98 (a. 1503) : in ecclesia ... claudebatur cum quadam muliere ... et ibidem m-o permanebant, nescitur quid speculando.
Ita saepius. Cf. Th. VIII 1739,56 sqq.
II. kolejno, z kolei; ex ordine, deinde
ArHist XII p. 372 (a. 1344) : vobis concedo, quatinus omnes libri (ed. -os) ... vobis ... m-o (ed. inutiva) sint communes; alter vestrum alteri succedat in eisdem etc.
AKapSąd I p. 588 (a. 1507) : indulserunt eisdem ... censum per IV annos sese m-o sequentes.
AGZ IX p. 238 (a. 1507) : ad spatium duorum mensium m-o se sequencium.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)