- F.
- Th.
- S.
- Dc.
- NGl.
- L.
I.
propr. (animantia
eorumque membra) obciąć, okaleczyć; detruncare, amputare,
lacerare.
Glossae
Pol.
AGZ XIV p. 33 (a. 1441) : Clementem ... in manum ... m-vit alias «ochromyl».
GLcerv p. 647 : m-re est aliquod membrum detruncare, vt homini manum vel pedem, «obciąć, okaliczyć».Adduntur adv. deformiter et membratim ( CodEp II p. 207, a. 1427) , enormiter ( ib. III p. 489, a. 1500) , perpetualiter ( AGZ XIV p. 33, a. 1441 ; eodem sensu mutilatione perpetua: ArPrawn I p. 318, a. 1553).
N. de poena
mutilandi
KodPol I p. 162 (a. 1299) : civibus Kalissiensibus talem contulimus auctoritatem ... ut eosdem malefactores ... habeant suspendere, decollare, rotare, m-re, cremare.
KodMp II p. 253 (a. 1323) : si qui vero ob culpam sui reatus fuerint plectendi, m-ndi, cecandi vel quocumque modo mortificandi.Ita saepius.
Constr.
a.
sq.
dat.
ArPrawn IV p. 373 (a. 1348) : conquestus est de Johanne, quod ipsum quatuor digitis in manu privasset ... et eosdem sibi m-asset.b. sq. acc.
N. acc. relationis
StPPP VIII p. 2 (a. 1400) : eundem ciuem martirisauerunt et manum dextram m-erunt.c. sq. abl. d. sq. in c. acc. (cf. ). e. sq. in c. abl.
StPPP VIII p. 509 (a. 1398) : m-tus est in manu et in pede.
AKapSąd III p. 2 (a. 1448) : nec eam in aliquo membro m-re.Ita saepius.
II.
res
1.
okroić,uszczuplić; decidere,minuere
DŁUG. Hist. I p. 270 (=II p. 29 ed. nov.) : ne regni fines a quoquam iniuste occupari vel m-ri possint.
Id. LibBen I p. 86 : ob sequestrationem ... regni Poloniae et gwarras decimis m-tis.Cf. MUTILATIO II I.
2.
pozbawić,ogołocić;
privare, spoliare
DŁUG. LibBen I p. 4 : ecclesia Cracoviensis in fulgore metropolitico m-ta sit.
3.
unieważnić, znieść; antiquare, abolere
KodMp IV p. 295 (a. 1434) : debitis ac ipsorum inscripcionibus mutuis, que datam presencium precesserunt, m-tis et in nihilum redactis.
4.
part.
perf.
mutilatus,,
-a, -um
zająkliwy; singultans
DŁUG. Op. p. 472 : episcopus sermone m-to et balbutiente utebatur.Cf. Th. VIII 1721,9 sqq. et MUTILATIO II 2.