General
Full Entry
More

MONILE

Grammar
  • Formsmonile, moniale, monille
  • Etymologyancient Latin
  • Inflectional type -is
  • Part of Speechnoun
  • Genderneutre
Meaning Outline
  • I. propr.
    • 1. ornamentum colli pretiosum.
    • 2. quodlibet ornamentum pretiosum (praec. vestimenti)
    • 3. fibula pretiosa
  • II. transl. ornamentum, decus.

Pełne hasło

MONILE s. MONIALE s. MONILLE, -is n.
  • F.
  • Th.
  • Bl.
  • S.
  • NGl.
  • A.
  • K.
I. propr. (ap. nos saec. XV—XVI).
1. kosztowny naszyjnik; ornamentum colli pretiosum. Glossae Pol.
StPPP II p. 435 (a. 1437) : in ... m-bus alias «zaponkach».
Ib. p. 591 (a. 1450) : quinque m-ia alias «zapponi» (cf. ib. p. 593, a. 1450 et saepius saec. XV—XVI ).
ZabDziej II p. 321 (a. 1486) : decimseptem m-ia alias «knawle» argentei.
CracArt I p. 353 (a. 1494) : parva m-ia alias «brustthuch» de margaritis.
AGZ XV p. 403 (a. 1500) : m-ia alias «bramka perłowa» (ed. podowa).
2. kosztowna ozdoba (zwł. stroju); quodlibet ornamentum pretiosum (praec. vestimenti). Glossae Pol.
ArHist V p. 427 (a. 1415) : ornatus flaveus cum m-bus alias «czantky» argenteis deauratis.
InwKKr p. 261 (a. 1575) : m-ia seu «kutasy» quattuor in rubeo serico filato ... ad dalmaticas ... applicanda.
Indicatur materia (ad 1—2): a. sq. adi. , praec. aureum, argenteum, item deauratum (cf. et 22 ). b. sq. cum, v. gr. cum uno lapide ( RachKról p. 171, a. 1476) , cum octo perlis et lapillis ( ARect II p. 206, a. 1558) , cum rosis de rubino ( CracArt II p. 599, a. 1547) . c. sq. de, v. gr. de margaritis (cf. ), de gemmis et margaritis in filo ( AKapSąd II p. 731, a. 1508) . d. sq. in c. abl. , v. gr. in rubeo serico filato (cf. ).
3. ozdobna sprzączka; fibula pretiosa
StPPP II p. 317 (a. 1427) : laborauit m-ia super quatuor crinalia de perlis.
AGZ XIV p. 271 (a. 1448) : invadiavit tunicam ... m-ia a tunica in valore unius sexagene.
II. transl. ozdoba, klejnot; ornamentum, decus.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)