- F.
- Th.
- Bl.
- S.
I.
propr.
1.
(de rebus liquidis) płynąć, ciec, spływać,
wy
pływać; (de)fluere, fluitare.
Additur
abl. modi v.
gr.
sanguine (de fluvio :
GALL
p.
152,7)
.
In imagine
lacte et melle (
CodPom
p. 70, a.
1170
;
AnnCrac
p. 71
et saepius.
Cf.
Vlg.
Deut. 11,9 cett.). Glossa
Pol.
RFil XXIII p. 303 (a. 1444) : m-vit «pliniala, cziecla».
2.
ociekać, spływać czymś;
liquorem emittere, madere.
Additur
abl. v. gr.
lacrimis (
KADŁUB.
p. 29
)
, fluore (
DŁUG. Op.
p. 258
).
3.
sensu latiore de aliis rebus
a.
spadać;
cadere
URSIN. p. 45 : varietas ... fructuum, qni ... ex arboribus m-ant.
b.
wyrastać; excrescere
GLb p. 86 : ramus ... a trunco m-at.
II.
transl.
A.
1.
wypływać, wywodzić się, brać początek;
effluere, provenire, originem
ducere.
Dicitur
a.
de
abstr.
v.
gr.
bello
sim. (
DŁUG. Hist. III p. 293
= V
p. 316
ed.nov.
;
CRIC.
p. 82, v. 2
;),
dictione (ab auctoritate
ecclesiae :
SACR. Elud. fol. b
IVa
), infamia (
DŁUG. Hist. IV
p. 411
)
,
iuris pulchritudine
(
KodWp I
p. 370, a.
1267)
.
Occ. być zależnym, zależeć od czegoś; pendere
DŁUG. Hist. V p. 535 : feudum terrarum Stolpensium ... regno Poloniae, a quo terrae Stolpenses primarie m-arunt, convenire.
b.
de
concr.
verbis (corde:
PP II
p. 47, a.
1448
; ab ore:
DŁUG. Op.
p. 173
et saepius; ex ore:
KlQu
p. 106, a.
1502).
2.
spływać, docierać, dochodzić; cadere, demanare, pervenire
NIC. Lyr. p. 161 : a superis tibi naturalia m-ant crassa copia.
KlQu p. 130 (a. 1502) : carmen illud m-uit in uulgus.
ArSang III p. 121 (a. 1514) : ut gesta ... ad posteritatis cognitionem m-re possent.
Tom. IX p. 121 (a. 1527) : unde quae utilitas m-at in rem ecclesiasticam, vestra ... paternitas cognoscere potest.
B.
rozszerzać się, szerzyć, rozprzestrzeniać;
diffundi, diffluere, dilatari.
Dicitur
a.
de
concr.
, v. gr. igne,
incendio sim. Additur
adv. late
(longeque:
DŁUG. Hist. IV
p. 505
;
ib. V
p. 342
;et saepius).
b.
de
abstr.
,
v.
gr. murmure (
CALLIM. Hist.
p. 102
)
, opinione (
DŁUG. Op.
p. 46
)
,
item facinore (
id. Hist. III p. 144 = V
p. 161
).
Constr.
ad
I—II: a . indicatur unde
sq.
abl.
,
ab, de, ex,
adv.
loci.
b.
indicatur quo
sq.
ad
vel
in
c.
acc.
c.
indicatur qua via
sq.
inter :
PommUrk I p. 440 (a. 1253) : aquam, que m-at a villa Swerzow inter terminos aliarum villarum.