- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- NGl.
I.
1.
propr. zrobiony z
kamienia, kamienny; e lapide
factus, constans.
Glossa
Pol.
IurMas I p. 147 (a. 1435) : ad fossam 1-am vulgariter «do kamyonego rowu».
N.
a.
domus
kamienica; e
lapidibus seu lateribus
constructa
KodKKr I p. 213 (a. 1339) : domum solennem 1-am in area capituli ... edificando.
DokMp IV p. 135 (a. 1365) : pro una domo 1-a in platea s. Anne in Cracouia situata.Ita vulgo usque ad saec. XV ex. Glossae Pol.
KodMp IV p. 278 (a. 1433) : domum 1-am alias dicendo «kamienica».
StPPP II p. 377 (a. 1433) : domum 1-am ... alias «kamenicza».
Ib. p. 399 (a. 1434) : tres domos 1-as alias «kamenicz» in Cracouia ... possidet.Cf. LAPIDEA.
N. in
nominibus locorum
KodPol II p. 641 (a. 1311) : omnes domicellos de L-a Ecclesia.Ita saepius.
b.
fabrica
warsztat kamieniarski;
lapicidae officina,
cf.
c.
montana
n.
pl.
kamieniołom;
lapicidinae
ArPrawn X p. 267 (a. 1408) : vendicionem ... advocacie ... maccellorum, balnei ... in Parcze ac montana 1-a interdixit.
Ib. infra partes advocacie ... balneum ... hereditatem Parcze ... montana 1-a ibidem ... se obligasse.
2.
transl.
a.
(o ludziach i ich sercu) nieczuły, nieużyty, zatwardziały; (de hominibus
eorumve cordibus) durus, obduratus (saec. XV).
b.
( o kolorze) kamienny, tj. szary
jak kamień;
lapidis colorem habens
RachWaw p. 126 (a. 1529) : a decoloratione trium pedum sub tribus fornacibus, colore l-o ... marcas 36.
II.
pełen kamieni, kamienisty;
lapidibus abundans, saxosus, lapidosus.
N.
a. congeries i. q. lapidum
(
KodWp I
p. 258, a.
1251).
b.
vadum
przejście po kamieniach; quod per lapides in
ordine positos viatoribus
securum transitum praebet
CodPom p. 257 (a. 1216) : quousque ueniant termini ad quoddam vadum 1-um, per quod regia via transit.
Ib. p. 412 (a. 1229) : ab illa ualle uadunt termini ... ad quoddam uadum 1-um, quod iacet in riuulo.
c.
navigium
kamienny przewóz (z aluzją do miejscowości Kamień); alluditur ad oppidum Lapis dictum
KodMp II p. 204 (a. 1300) : nos ... capitaneus Cracouie ... comiti Stephano ... concedimus ... nauigium 1-um ... in Visla contra Goric iacentem.