- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- L.
I.
1.
propr. wpaść,
wtargnąć, włamać się, napaść, rzucić się na kogoś; impetu magno invehi,
violenter vel hostiliter
incurrere, vi penetrare, irrumpere.
Additur manu armata,
violenta sim. (
ArPrawn I
p. 242, a.
1441
;
OrtWp
p. 12, a.
1477
et saepius),
cum baculis, ballistariis (
ArPrawn I
p. 10,
a. fere 1400
;
AKapSąd II
p. 49, a.
1419
;;
ib. III
p. 201, a.
1519)
sim. Eodem sensu item
refl.
N.
α.
gwałtem zagarnąć, zagrabić; vi occupare.
β.
cisnąć się, tłoczyć, napływać gromadnie;
congregari, advenire in magno numero,
affluere.
Additur
prae desiderio audiendi (
MARTIN. OP. Serm.
p. 167
nlb.
).
γ.
zstępować;
descendere
(de Spiritu Sancto; item de splendore:
MARTIN. Op.
Chr.
p. 102
).
δ.
in motus
miotać się; se
iactare
HUSSOW. p. 42, v. 939 : i-at fera in dubios sine quovis ordine motus.
Constr.
a.
abs.
b.
sq.
acc.
c.
sq.
ad :
Tom. IV p. 205 (a. 1517) : sine ullis instrumentis i-erant ad ipsam oppugna tionem arcis.
AKapSąd III p. 201 (a. 1519) : illi invicem ... cum gladiis evaginatis ad se i-erunt.Cf. Th. VII 2,451,47. d. sq. adversus
*CodVit p. 857 (a. 1429) : voluit ... adversus Hussitos i-re.e. sq. contra :
Lites I p. 341 (a. 1339) : cum aliis ... i-erunt contra ... naves ... Cruciferorum.
AKapSąd II p. 423 (a. 1497) : furiose contra ipsum i-erunt.Cf. Th. VII 2,449,11 f. sq. in c. acc.
N. accedente
altero
in
c.
acc.
StPPP VIII p. 471 (a. 1398) : ipse ... in me in hospitium meum metoctauus i-uit.Ita saepius. g. sq. in c. abl.
StPPP VIII p. 115 (a. 1384) : in iudicio irrugit (i. irruit ) super Petrum.
PrPol p. 324 (a. 1398) : penam XV contra judicium, quia i-uit in judicio.Cf. Th. VII 2,449,11.. h. sq. super c. acc. supra 8, accedit enunt. fin. c. ut :
CodSil V p. 257 (a. 1340) : Iohannem super eum, ut ... pecuniam raperet i-isse.i. sq. inf. (fin. )
StPPP VIII p. 209 (a. 1387) : super tabernam i-erunt et i-erunt hominem occidere.Cf. Th. VII 2,451,44.
2.
transl.
a.
verbis inhonestis, iniuriosis
sim.
in (super, contra) aliquem
napastować kogoś słownie, ganić, lżyć, znieważać; verbis laedere, corripere, vituperare, reprehendere
AKapSąd II p. 78 (a. 1430) : i-erunt contra ipsum ... verbis iniuriosis.
Ib. III p. 130 (a. 1509) : i-uit contra factorem curie ... verbis inhonestis et iniuriosis.
b.
narazić się na coś, ściągnąć coś na siebie;
concitare, conflare
(v.
gr.
in murmur et discrimen:
MIECH. Chr.
p. 103
).
Occ.
actionem
wytaczać proces, występować sądownie przeciw
komuś; iure agere contra aliquem, accusare
APozn I p. 367 (a. 1464) : pro quibus florenis … eadem dominam ... ad iudicium traxit et sepius accionem i-uit et hucusque lis pendebat.Cf. Th. VII 2,450, 35,37.
II.
pro
subi. sunt res
1.
(s)paść na kogoś, ogarnąć kogoś, dotknąć (o przykrych uczuciach,
doznaniach
itp.); aliquem afficere,
affligere (de affectibus,
praec. in malam partem).
2.
nastawać, zbliżać się, nadchodzić, zagrażać; ingruere,
imminere, incumbere
GALL p. 144,11 : nec ... in conviviis asperitate yemis i-nte requievit.
KodWp I p. 273 (a. 1252) : i-nte guerra etc.
JAC. PAR. Serm. fol. 31a : si mors i-ret etc.
Constr.
abs. vel sq.
in (super) c.
acc.