General
Full Entry
More

INVIO

Grammar
  • Formsinvio
  • Etymologyancient Latin
  • Inflectional type -are
Meaning Outline
  • I.
    • 1. pellere, impellere, inigere
    • 2. pecus alienum in agro suo deprehensum retinere
  • II. + pecuniam transmittere

Pełne hasło

INVIO, -are
  • F.
  • Th. (rec.),
  • Dc.
  • B.
  • K.
[ap. nos legitur etiam perf. et part. perf. : inviavit cf. infra 1018, 28. inviaverunt cf. infra 1018, 15. inviarunt cf. infra 1018,17. inviatae cf. infra 1011,11.]
I. pecora
1. pędzić, wpędzić, zapędzić; pellere, impellere, inigere
ArPrawn IV p. 215 (saec. XIV med.med) : quando aliquis habens ... mericam ... porcos ... per bona alterius ... voluerit i-re seu pellere ad eandem.
AKapSąd I p. 492 (a. 1476) : dum pastores i-bant gregem de villa in campum.
In imagine de hominibus
*KodLit p. 30 (a. 1323) : ut summus pontifex i-ret nos una cum ceteris suis ovibus ad pascua ubertatis.
2. zająć bydło w szkodzie; pecus alienum in agro suo deprehensum retinere
StPPP II p. 468 (a. 1440) : procurator ... castellani ... statuet in duabus septimanis illum, qui recognoscet, quod scrophe i-te per ipsum procuratorem ... prius fuerunt in foresta regali.
Ib. II p. 483 (a. 1441) : proponitur contra Czaycam, quia suo mandato exeuntes in hereditatem ... i-erunt sexagenam scrophas.
Ib. p. 484 (a. 1441) : Russotsky ... conqueritur sic: quia tunc mandato tuo exeuntes i-arunt porcos et ex eis duos occidit.
Glossa Pol.
StPPP II p. 823 (a. 1478) : equos et equas octuaginta ... iuxta vim arrestacionis per ministerialem ... factam ... ad forestam ... pepulit de dampnis suis i-ta alias «zagyąte», pro quibus ... peccoribus ... in citacione ... stetit.
Constr. ad
1—2: ad acc. obi. accedit a. ad b. de c. in c. acc. et
StPPP II p. 489 (a. 1441) : terminum habent ... pro eo, quia in via regali ... obsidendo sibi viam cum suis kmethonibus ... i-uit sibi (i. ei ) XXX pecora cornuta in forestam.
d. per
II. pecuniam przekazywać; transmittere
Tom. XIV p. 389 (a. 1532) : mitto ... computum ... expositorum ... in quem usum pecuniae, ex banco dominorum de Fuggeri levatae, sint conversae et fideliter i-tae.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)