General
Full Entry
More

INNOTO

Grammar
  • Formsinnoto
  • Etymologyancient Latin
  • Inflectional type -are, -atum
Meaning Outline
  • I.
    • 1. annotare, (in)scribere, nominare
    • 2. animadvertere, conspicere, comprehendere
  • II. + nobilitatem alicuius nobilitati alicuius maculam inspergere

Pełne hasło

INNOTO, -are, -atum
  • F.
  • Th.
  • Bl.
  • Dc.
  • N.
I.
1. zanotować, wpisać, zapisać, zaznaczyć, wymienić; annotare, (in)scribere, nominare
PommUrk II p. 266 (a. 1272) : testes istius donationis sunt ... milites ... et ... alii fide digni, quorum hic non sunt nomina i-ta.
KodWp I p. 511 (a. 1285) : dies obuits eorum in libris et prope sepulcra parietibus i-entur.
BreslUB p. 152 (a. 1341) : confirmamus ... iura et privilegia ... ipsis per nostrum genitorem ... concessa in singulis articulis et clausulis eorundem qualitercunque i-tis.
Ita saepius usque ad saec. XV ex. Per imaginem
KodMp II p. 105 (a. 1256) : per decursum decliuj temporis et per ignoranciam nouellorum successorum dicta attentica et facta salutaria euorum predecessorum ruina violacionis solent i-ri, si non scripti memoria ac sigillj munimine roborentur.
Constr.
a. abs.
AGZ XI p. 24 (a. 1425) : pro centum marcis racione humiliacionis paratus fuit probare iuramento; est i-tum.
b. sq. dat. ( DokMp IV p. 225 (a. 1387) : principum ... actiones ... litterarum memoriae debeant i-ri (ed. innodari).
KsgPozn p. 106 (a. 1418) : loco quittacionis huic libro jussimus i-ri.
c. sq. abl. (cf. ). d. sq. ad :
AGZ XVIII p. 28 (a. 1469) : mandamus ... vadium ... ad acta ... in iudicio vestro inscribi, i-ri.
d. sq. in c. acc. (cf. ).
2. zauważyć, zwrócić uwagę, wziąć coś pod uwagę; animadvertere, conspicere, comprehendere
CodEp I 2, p. 85 (a. 1449) : ex verbis sane ipsarum litterarum ... dominatio vestra i-et huiuscemodi negotiis meis plurima data fuisse impedimenta.
ZabDziej I p. 113 (a. 1488) : sit vobis notum, domini iurati, i-te, quod iam habeo in vestro regestro.
II. nobilitatem alicuius naganić, tj. zakwestionować czyjeś szlacheckie pochodzenie; nobilitati alicuius maculam inspergere
StPPP II p. 563 (a. 1447) : si quis autem ... ipsius Johannis ... nobilitatem infamare aut i-re presumpserit, talem penis ... subiacere volumus.
Cf. Th. VII 1,1714,81 sqq. .
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)