- F.
- Th.
- S.
- L.
- A.
- H.
- N.
- K. (ini-)
AGZ XIII p. 320 (a. 1451) : fecit inhibicionem per ministerialem ... et ... inhibit pecuniarum solutionem.]
I.
stosować, używać; exhibere,
exercere, adhibere.
N.
curam in aliquo
leczyć, uzdrawiać;
curare, mederi
AKapSąd II p. 276 (a. 1476) : ab incep tione cure inha-nde in prefata nobili ad decursum unius quartalis.Occ. wkładać, wrzucać; imponere, immittere
KsgPrzem II p. 8 (a. 1445) : i-uit siue in braseam posuit alleka.
II.
1.
zatrzymać, powstrzymać, zatamować; cohibere, prohibere,
retinere,
v.
gr. fugam (vel aliquos in fugam effusos), sanguinis fluxum;
item bellum (
CodEp I 2,
p. 127, a.
1451).
N.
locut.
alicuius rei
recordatione inhiberi
i. q. być niepomnym czegoś, nie zważać na
coś; alicuius rei immemorem esse, rationem
non habere
DŁUG. Hist. I p. 280 (= II p. 40 ed. nov.): Maslaus ... recordatione ... beneficiorum, quae ... perceperat, nihil i-tus.
2.
(po)wstrzymywać, nie dopuszczać, wzbraniać, zabraniać, nie pozwalać; interdicere, prohibere, vetare
KodWp I p. 80 (a. 1214) : ne cui id minuere vel delere volenti prebeatur occasio ... presentem cartulam impressione sigilli mei firmo i-ns.
DokMp IV p. 7 (a. 1225) : praesens scriptum ... roboramus sub interminatione anathematis i-ntes, ne etc.
StSyn III p. 30 : quam porcionem sub pena suspensionis ... dispensatori ... recipere districcius i-emus.
SSrSil VII p. 6 (a. 1453) : qui ... regi haeretico ... reddere obedienciam sunt i-ti.Ita vulgo usque ad saec. XVI.
N.
glossam
Pol.
StPPP IX p. 80 (a. 1469) : actor ... inhiibuit alias «zapowyedzyal» meam responsionem in librum inducere iudicij banniti.
Constr.
indicatur quid
a.
sq.
acc.
AKapSąd III p. 231 (a. 1430) : arestando ... Swanthoslaum i-uit sibi recessum de loco sub excommunicationis penis.
DokLub p. 264 (a. 1447) : non debent ... excisionem i-re ... ipsorum successoribus.
AKapSąd III p. 42 (a. 1473) : eidem mulieri i-ta fuerit ad manendum villa.Ita saepius.
b.
sq.
abl.
Tom. I p. 134 (a. 1511) : rex ... i-uit subditis suis omni commercio Vratislaviensium.Cf. Th. VII 1,1593,58 sq.
c.
sq.
de:
AKapSąd III p. 91 (a. 1502) : ipsum ... citavit et tistibus de se purgando ... i-uit.
Ib. p. 338 (a. 1520) : petens contra eum statutum extendi et eidem de talibus i-ri.Cf. Th. VII 1,1593,55.
d.
sq.
(acc.
c.
)
inf.
PrzywKr p. 3 (a. 1344) : quod fieri hospitibus sub obtentu bonorum ipsorum districcius i-emus.
DyplMog p. 70 (a. 1369) : perpetuo edicto i-ntes dictas domos ... aliqualiter obligari.Ita saepius.
e.
sq.
enunt.
obi.
c. ne
et vulgo. Cf.
Th. VII 1,1593,61-65. Indicatur modus
a.
sq.
abl.,
v.
gr. edicto perpetuo (
),
sacra synodo
mediante (
ArPrawn I
p. 353, a.
1511)
.
b.
sq.
adv.
vel
locut.
adv.
,
v.
gr. districte (
et 44),
per litteram (
StPPP VIII
p. 896, a.
1400
;
item in litteris:
AKapSąd II
p. 19, a.
1415
; praesentibus
ib.
p. 236, a.
1408)
, sub interminatione
anathematis (
),
obtestatione ma
ledictionis aeternae (
StSyn I
p. 45, a.
1436 -14
46), poena
(excommunicationis
supra 610,31
;
; synodali ac carcerum:
AKapSąd III
p. 350, a.
1530)
sim.
III.
1.
iur.
t. t. zapowiedzieć, tj. urzędowo
obłożyć sekwestrem, zająć na
zabezpieczenie; pignoris loco capere
StPPP VIII p. 251 (a. 1388) : terminum ad colloquium pro pecunia i-ta.
KsgGrWp II p. 282 (a. 1398) : Nicolaus ... per ministerialem ex mandato nostro suas omnes granicies in suis hereditatibus i-uit proclamando.
Ib. p. 334 (a. 1400) : ministerialis ... recongnovit, quod ... Scholdra i-uit castrum ... et omnia pertinencia ... servando formam juris, ut nullus ipsa (ed. ipsas) invadere auderet.
Et ib. paulo infra ministerialis recongnovit ... quod i-isset et interdixit allodium Symonis ... cum omnibus juribus ... secundum formam juris ([ita ib. vulgo)].
KsgZPozn p. 453 (a. 1406) : ministerialis coram iudicio recognovit, quod i-uit pascua, prata et vias omnibus suis vicinis in ... hereditate domini Alberti ... iuxta consuetudinem terre.Ita vulgo usque ad saec. XVI. Glossae Pol.
KsgGrWp II p. 330 (a. 1400) : dominus ... secundum formam juris i-uit wlgariter «zapowedzal» suam hereditatem Szemino.
KsgZPozn p. 477 (a. 1406) : ministerialis ... omnes hereditates Petrasii ... in omnibus ... graniciis i-uit wlgariter «zapowedzal» alias «vywolal» ... iuxta ius terre.
AGZ XVIII p. 335 (a. 1492) : ministerialis ... i-uit alias «zapovyedzal» suprascriptam summam ... in iudicio terrestri ... ut non extraderetur, donec etc. ib. supra ad i-ndum alias «ku szapovyedzenyv» summam sexaginta ... tribus germanis ... quas dederunt ... Victorie pro dote).
N.
constr. sq.
super
c.
acc.
AGZ XV p. 338 (a. 1497) : nobilis ... cum procuratorio a familiari Nicolao ... i-uit alias «zapowyedzyal» super ipsius omnia bona ... et super omnia debita peccuniaria.Cf. INHIBITIO II 2.
2.
litteram iudicialem, resignationem
sim.:
wstrzymać, odwołać, unieważnić; prohibere, antiquare
StPPP VIII p. 303 (a. 1389) : Jan... cum Stachna... terminum tercium et resignacionem i-erunt hereditatis eidem Stachne.
Ib. p. 485 (a. 1398) : Nicolaus ... litteram et notam in libro Sandonis ... arrestauit et i-uit.
Ib. p. 709 (a. 1399) : Elizabeth resignacionem dicte venditionis hereditatis arrestando i-uit.Ita vulgo.
Syn.
interdicere
(
KsgMaz I
p. 177,
1415).
N.
constr. sq.
de:
StPPP VIII p. 583 (a. 1398) : Pelca ... litteram iudicialem de libro iam i-tam super hereditate ... potest recipere.
Inde
3.
(sensu latiore) zająć, skonfiskować, zagarnąć;
retinere, confiscare, occupare
KsgMaz III p. 240 (a. 1437) : familiaris domini Dobrogostii inhiibuit alias «wsczagnanl» robora domini Michaelis ... pro theoloneo.
IV.
nakazać, polecić;
praecipere, mandare, iubere
Lites I p. 240 (a. 1339) : duces i-erunt ... Cruciferis, quod non acciperent ... terram Michaloviensem.
AKapSąd III p. 40 (a. 1473) : electus ... precepit et i-uit ... gwardiano, quod etc.
Dogiel I p. 175 (a. 1515) : nos i-emus nec subtrahemus magistrum Prussiae ... a praestando juramento.Ita saepius, praec. sq. quatenus :
AGZ XIII p. 464 (a. 1464) : vobis iudicibus ... mandamus, i-emus, quatenus easdem causas, pro quibus citatus fuerit ... ad nostrum ... in Premislam ingressum remittatis ... iudicare non ausuri.
ZabDziej III p. 446 (a. 1497) : consules ... i-erunt ex officio suo consulari, quatenus etc.
StPPP VI p. 143 (a. 1519) : i-eramus ... iudicibus ... spiritualibus mandando eis auctoritate nostra regia, quatenus etc.