- F.
- Th.
- B.
- S.
- Dc.
- A.
- N. [
- NR
- ST R
- ON Y:478]
I.
propr.
1.
(de se ipso; simili
sensu refl. et
medio pass), ubierać (się),
przywdziewać coś;
vestiri. In
imagine
tunicam mortalitatis (
MPH III
p. 294, a.
1450).
Glossa
Pol.
RFil XXV p. 135 (a. 1466) : calceos i-re «opostolicz».
2.
aliquem
ubierać kogoś, okrywać;
tegere, vestire, amicire.
II.
transl. et in imagine
A.
przybierać, nabierać, przyjmować; assumere, suscipere,
in se recipere (inde refl. et mediopass).
1. aliquid, v.
gr.
α.
varios animi affectus statusque.
β.
onera varia.
Item
γ. faciem (diversam:
ROYZ. I
p. 157,
v. 212
), personam (
DŁUG. LibBen
III
p. 148
).
δ. arma
i. q. capere.
ε. condicionem meliorem (
DECIUS
p. 102
).
ζ. rebellionem (
DŁUG. Hist. I p. 408 = II
p. 173
ed.nov.).
η. robur firmitatis (de
litteris publicis
PommUrk II
p. 402,
a. 1279).
Sed etiam
aliquem
α. Christum.
β.
monachum
wstąpić do klasztoru; se
ordini religiosorum addicere
MARTIN. OP. Chr. p. 366 : qui venditis omnibus rebus ... monachum i-uit [(simili sensu] habitum monachicum: VAdAnt p. 21, 19, [cf. supra IV 700 ].
γ.
matrem :
PommUrk II p. 600 (a. 1286) : ingrata obliuio matrem ignorantiam i-ns de actis preteritis multos trahit ... in errorem.
2.
refl.
et
mediopass. uwikłać się w coś, wplątać; involvi,
irretiri.
B.
aliquem
obdarzać, ozdabiać; adornare,
praebere.
N.
α. virum mente (
PommUrk II
p. 419,
a. 1280).
β. villam libertatis gratia (
KodWp II
p. 458, a.
1334)
.
Constr.
ad
I—II:
indicatur res, quam aliquis induit (vel qua induitur)
a.
sq.
acc.
b.
sq.
abl.
c.
sq.
de :
VHedv p. 518 : beata Hedvigis in sollempnitatibus ... i-batur de simplici camelino.
KH VI p. 30 (a. 1357) : imago sedens in sua regia maiestate i-ta de purpura.d. sq. in c. acc. e. sq. super se :
MPH V p. 845 (saec XV ex.) : maturitatem religiosam per compunctionis spiritum super se i-ns.