- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- L.
- A.
- N.
I.
oburzenie, gniew, niełaska;
commotio animi, indigne ferentis signa, ira, offensio.
Iuncturae verbales selectae
indignationem
α. alicuius habere (
KodMaz(K)
p. 422, a.
1237
;
CorpJP III
p. 208, a.
1512)
, incidere (
PommUrk V
p. 169, a.
1314
; item in iram indignationis:
ArPrawn IV
p. 37, saec.
XIV med.)
, incurrere (
KodMp I
p. 9, a.
1206
;
ib. II
p. 19, a.
1208
et vulgo; item divinae indignationis offensam:
KADŁUB.
p. 164
)
, recipere (
DŁUG. LibBen I
p. 552
)
, sentire (
KodPol I
p. 34, a.
1231),
item ab aliquo habere (
ArHist VIII
p. 315, a.
1499)
, in alicuius indignationem cadere (
Tom. VII
p. 382, a.
1525).
β. contra aliquem concipere (
DŁUG. Op.
p. 534
et saepius), gerere (
ZabDziej III
p. 544, a.
1498
; item indignationis nubilum:
DŁUG. Hist. IV
p. 436
)
, ad (contra) aliquem
ferre (
PommUrk III
p. 4, a.
1287
;
ib.
p. 190, a.
1293)
; alicui impendere (
ib. VII
p. 344, a.
1330)
, inferre (
ib.V
p. 539, a.
1320)
.
Locut.
sub indignatione
sim.
KodMp IV p. 376 (a. 1441) : predictum Sworcz ... nulla impedire racione ... presumatis sub i-is nostre grauedine formidanda.
AKapSąd III p. 290 (a. 1507) : nullus autem sub Dei i-e valeat infringere testamentum.Ita saepius. Occ. pl. fere i. q. oskarżenie, zarzuty; criminatio, id quod contra dicitur
ArHist VIII p. 314 (a. 1499) : ex omnibus querelis ac i-bus sacre magestatis ... me ... excusabo.
II.
niegodność, niegodziwość;
res indignanda, indigna (saec. XV—XVI).
III.
singularia
1.
rhet.
t.t. figura
retoryczna, tzw. amplifikacja;
i. q. amplificatio (cf.
s.
v.
supra I 496, 46
2.
nagana szlachectwa, tzn.
zakwestionowanie czyjegoś
szlachectwa; actus aliquem nobilem esse
negandi
KsgGrWp I p. 40 (a. 1388) : isti sunt testes Michaelis Sanczkowsky contra Michaelem propter i-em, videlicet «naganene».