- F.
- Th.
- Bl.
- Dc.
- B.
- N.
- K.
I.
zarzucać komuś coś, obciążać czymś, ganić, oskarżać, obwiniać;
vituperare, accusare, criminari, culpare.
Additur
criminose
(infra 40),
iudicialiter (
KsgŁawKr
p. 262, a.
1394).
Praec.
naganić czyjeś
szlachectwo; nobilem alicuius originem in dubium vocare
ArPrawn I p. 180 (saec. XIV in.) : privilegium, quando aliquis i-atur in milicia.
StPPP VI p. 33 (a. 1508) : nobilis Stanislaus Sykorski ... pro nobilitate i-tus, quomodo de nobili genere non esset ortus.Ita saepius. Glossae Pol.
ArHist III p. 283 (a. 1399) : Mathiam ... Albertus i-uit wlgariter «ozaloval» (cf. NieznHer p. 16, a. 1444; AGZ XIV p. 182, a. 1445; OrtWp p. 20, saec. XV med.; ib. p. 21, saec. XV med.).
VL p. 157 (a. 1447) : si quis contra judicem quidquam attentaverit eumque i-erit alias «russy», extunc [etc. (cf.] AGZ XI p. 420, a. 1457; JusPol p. 308, a. 1465).
AGZ XI p. 312 (a. 1447) : infrascriptos pro spolio i-vit alias «poklepal vel powolal».
Ib. XIV p. 233 (a. 1447) : homines statuere ... quos Paschko ... i-vit alias «obvynyl» (cf. ZabDziej I p. 74, a. 1464; AGZ XV p. 47, a. 1466).
RotPozn p. 566 : domina ... i-vit alias «wynowala» Albertum ... quod etc.
OrtWp p. 18 (saec. XV med.med) : nullus hominum potest alterum i-re alias «zarzuczycz».
StPPP VII p. 396 (a. 1450) : Petrus ... i-erat alias «naganyl» nobilem Petrum ... dicens ipsum fore rusticum alias «chlopp» (cf. ib. p. 605, a. 1431; AGZ XIII p. 167, a. 1444; ib. XVIII p. 97, a. 1475; ib. XIX p. 268, a. 1492).
AGZ XV p. 11 (a. 1457) : nunquam fuit i-us pro honore alias «nyedawana gemu wina o czescz».
NieznHer p. 40 (a. 1471) : Barthossium i-erat alias «narzecl byl» ... pro eo, quia ... Barthossius est bene natus (cf. StPPP VI p. 439, a. 1531 : citationem, qua ipsum ... criminose i-erat alias «narzekl»).
GLc p. 15 : «ugabać» infestare, i-re.
Ib. p. 16 : «obwynylby na szalobach» infestaverit, i-erit.
Constr. : indicatur crimen
a.
sq.
gen.
JusMet p. 226 (a. 1517) : quoscunque inquisitor i-erit furti ... ostendant locum, ubi mineras tollebant.b. sq. abl.
TPaw III p. 127 (a. 1389) : iure evasit pro furticinio, quo fuit i-tus.
KsgŁawKr p. 148 (a. 1390) : i-tus per Johannem ... racione promissorum eidem factorum.Ita saepius. c. sq. de:
VKyng p. 714 : qui ipsam felicem Kyngam ... de illicito opere ... i-erunt.
KsgRachKr II p. 21 (a. 1368) : plures adhuc de hoc vos i-ant.
CodEp II p. 115 (a. 1420) : ut ... college sui apud ... magistrum generalem ... de negligencia et incuria minime i-rentur.Ita saepius. d. sq. in c. abl.
KodWp III p. 255 (a. 1364) : si ... scoltetus ... in nullo a nobis i-bitur.
KodWp V p. 127 (a. 1408) : i-ndo ipsum in decem millibus florenorum.Ita saepius. e. sq. pro :
KodUJ I p. 3 (a. 1364) : si pro quocunque crimine magno ... fuerit i-tus.
KsgŁawKr p. 167 (a. 1391) : Woytag ... cause sue racione equi, pro qua i-tus fuerat Johannem ... procuratores ... constituit.Ita saepius. f. sq. super :
ArHist VI p. 93 (a. 1446) : Martinus ... i-tus super articulis heresim sapientibus.
AKapSąd III p. 81 (a. 1501) : proposuit ... contra ipsum, quod ... ipso in domum suam ... vocato, i-to super furticinio etc.g. sq. enunt. obi.
α.
c. quod:
KodWp I p. 565 (a. 1264) : prohibemus, ne ... Iudei ... debeant i-ri, quod humano utantur sanguine.
KsgZPozn p. 52 (a. 1400) : i-vit Borislaum, quod ipsum impingneraret pro Nekone.Ita saepius. Cf. Th. VII 1,1069,7 sq. et 24 sq.
N.
praecedente
per hoc :
Lites II p. 171 (a. 1413) : magistrum generalem ... i-re per hoc, quod etc.
β. tamquam:
APozn I p. 69 (a. 1440) : i-vit honestam dominam olim Luce ... tamquam sibi XXVI marcas teneretur.Indicatur reus a. sq. dat.
ArHist III p. 146 (a. 1453) : prout ipsi i-erat, quod ipsum furtiue ... depredauit.Cf. Th. VII 1,1069,24 sqq. b. sq. acc. c. sq. contra:
AGZ XII p. 5 (a. 1435) : nullus contra eum i-vit.Indicatur iudicium a. sq. ad:
AKapSąd III p. 91 (a. 1502) : i-to ad ius seculare.b. sq. apud c. sq. coram:
KsgŁawKr p. 262 (a. 1394) : racione ... male tractacionis ... judicialiter coram nobis i-sset etc.d. sq. in c. abl.
AKapSąd III p. 54 (a. 1485) : est i-tus in iure seculari pro homicidio facto.
II.
res
1.
litteram
zakwestionować prawomocność, auctoritatem in dubium vocare
KsgLub p. 39 (a. 1449) : volens expurgare et iustificare literam patris sui defuncti i-tam per nobilem Pelkam.
2.
part.
perf.
zaskarżony, tj. taki, w sprawie którego wniesiono skargę; de quo lis agitur
KsgKaz p. 121 (a. 1379) : promisit ... iustus fieri in pecunia i-ta.
ARect II p. 7 (a. 1537) : se iustificabit domino Francisco de debito i-to.