- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- N.
I.
1.
propr. (de
animantibus)
a.
leżeć,spoczywać; iacere, quiescere,
cubare.
N.
super
aliquem :
NIC. BŁ. Serm. III p. 13 : videtur communiter somniantibus, quod vetula aliqua i-at super eos et nitatur suffocare.
b.
zamieszkiwać,
mieszkać; tenere,
habitare.
c.
wysiadywać (jaja); excubare (ova).
2.
meton. (de rebus) leżeć obok, przylegać;
adiacere, coniunctum esse
WAPOW. Chr. p. 171 : propugnabatur ... urbs acerrime ... a sinu maris, cui ab una parte i-at.
II.
transl. et in imagine
1.
a.
leżeć na ukrytych skarbach, strzec ukrytego bogactwa; divitias conditas (cubando) tueri. In imagine
DŁUG. Hist. II p. 47 (= III p. 60 ed.nov.) : Boleslaum, Myeczszlaum et Henricum fratres i-re principatibus suis, qui sibi et filiis per scelus erepti forent.
b.
starać się zająć coś, zawładnąć czymś, zagrażać czemuś
(komuś), czyhać; potiri aliqua re niti,
incumbere, instare, insistere, imminere alicui (rei)
KADŁUB. p. 124 : qui Slesiani egre ferentes tantum hostem sue i-re provincie (cf. ChrMP p. 505 = p. 37 Kürb.).
GŁOG. Alex. I fol. n IVa : i-re id est imminere, instare.
c.
nastawać, zapadać, ciążyć, dokuczać; incumbere, instare, premere.
3.
oddawać się
czemuś, poświęcać, zagłębiać w czymś;
incumbere alicui rei, operam
dare, studere.
Constr.
sq.
dat.
4.
polegać, zależeć;
consistere, residere in aliqua
re
COPERN. OpM p. 568 : aurum et argentum dicimus esse tanquam basim monetae, cui i-at eius estimatio.