General
Full Entry
More

IMPRECOR

Grammar
  • Formsimprecor, inprecor
  • Etymologyancient Latin
  • Inflectional type -ari, -atus sum
Meaning Outline
  • I.
    • 1. aliquid malum alicui optare, maledicere, exsecrari.
    • 2. (aliquid bonum) alicui optare.
  • II. rogare, implorare

Pełne hasło

IMPRECOR s. INPRECOR, -ari, -atus sum
  • F.
  • Th.
  • Bl.
  • S.
  • Dc.
  • N.
I.
1. (in malam partem) życzyć komuś czegoś złego, złorzeczyć, przeklinać; aliquid malum alicui optare, maledicere, exsecrari. Per abundantiam additur exsecrationem ( *Tom. VII p. 74, a. 1524) , maledictionem ( PEREGR. fol. p. IIIa ).
Constr.
a. c. acc. et sq. dat.
N. sq.
in c. acc.
DŁUG. Hist. V p. 453 : in caput Almanniae principum, qui eis ... non tulerant auxilia, i-ti hostilia ... oppido excedunt.
*Tom. VII p. 74 (a. 1524) : audivimus diras ... exsecrationes ... in ejus, qui prior a conventis ... discederet, perniciem fuisse i-tos.
b. sq. enunt. obi. c. ut.
2. (in bonam partem) życzyć komuś czegoś do brego; (aliquid bonum) alicui optare.
II. prosić, błagać; rogare, implorare
MPH II p. 66 (Ebbo) : pius Otto facto crucis signo, benedictionem plebi i-tus est.
LeubUrk p. 37 (a. 1202) : cuncti i-bantur hec ... a Deo.
DŁUG. Hist. I p. 72(= I p. 131 ed. nov. ): hanc ... vobis a diis ... i-or sortem.
Id. I p. 367 (= 11 p. 131 ed. nov.) : Wladislaus dux omnium Hungarorum mentes adeo in se converterat, ut omnes illum renitentem regium suscipere diadema ... i-rentur.
Constr. c. acc.
a. sq. dat. b. sq. ab. c. sq. inf. (omnes ut supra).
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)