General
Full Entry
More

IMPETUOSE

Grammar
  • Formsimpetuose, inpetuose
  • Etymologyancient Latin
  • Inflectional type
  • Part of Speechadverb
Meaning Outline
  • I. inopinato, cum impetu, vehementi incursione, vi
  • II. transl. fortiter, vehementer, acriter

Pełne hasło

IMPETUOSE s. INPETUOSE adv.
  • F.
  • Th. (rec.),
  • L.
[comp. impetuosius : DŁUG. Op. p. 61 : assentatio ... principum ... mentes impetuosius quam hostilis furor depravare ... solita.]
I. nieoczekiwanie, nagłym napadem, siłą, gwałtem; inopinato, cum impetu, vehementi incursione, vi
GALL p. 162,4 : cum electis militibus ... castellum ... i-e capere ... cogitavit.
CodEp II p. 259 (a. 1431) : mandavit hostiliter castra invadere et ea i-e expugnare.
KomKadł p. 488 : primas acies Cazimirus i-e ad instar fulminis transuerberauit.
Ita saepius.
II. silnie, mocno, gwałtownie, energicznie; fortiter, vehementer, acriter
ChrPP p. 519 : quis tam i-e auderet ad ostium regis pulsare?
AKapSąd III p. 83 (a. 1502) : i-e volebat rapere ignem.
Sed saepius sensu transl.
AKapSąd I p. 319 (a. 1413) : tales hortari caritative, non exaccionaliter nec i-e.
KrMU p. 85, 36 (a. 1427) : fratres ... in necessitate periculorum ex difficultate argumentorum rigorosi examinis i-e fulminancium sibi mutuo ... per verba et signa sunt auxiliati.
DŁUG. Hist. I p. 173(= I p. 238 ed. nov.) : a demone invasus ... terribiliter et i-e vexatus est.
Ita saepius.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)