General
Full Entry
More

ILLUMINATIO

Grammar
  • Formsilluminatio, illuminacio, inluminacio
  • Etymologyancient Latin
  • Inflectional type -onis
  • Part of Speechnoun
  • Genderfeminine
Meaning Outline
  • I. propr. lumen
  • I. transl.
    • 1. concr.
      • a. visus restitutio vel recuperatio
      • b. actus et effectus exornandi libros pictura
    • 2. abstr.
      • a. illustratio, inspiratio.
      • b. manifestatio, apparitio.
      • c. exornatio

Pełne hasło

ILLUMINATIO s. ILLUMINACIO s. INLUMINACIO, -onis f.
  • F.
  • Th.
  • Bl.
  • S.
  • Dc.
  • B.
  • L.
  • N.
I. propr. światło; lumen
*KodWp I p. 48 (a. 1206) : princeps mundi huius quorundam mentes infidelium excecavit, ut i-o evangelii glorie Christi in eos non valeat radiare.
VITELO Opt. p. 61 : pyramis i-is dicitur illa, cuius uertex est in puncto corporis luminosi et basis in superficie rei illuminatę.
I. transl.
1. concr.
a. przywrócenie (odzyskanie) wzroku; visus restitutio vel recuperatio
PEREGR. fol. e IIa : in hoc euangelio duo nobis manifestantur: primo passio Domini, secundo i-o cuiusdam ceni.
VHedv p. 593 : mater ... cecam perduxit filiam ad sancte sepulcrum et ... cum lacrimis pro ipsius i-e Dominum ... precabatur.
DŁUG. Op. p. 104 : Iohannes caecus ... omnem suae i-is gratiam meritis ... beati Stanislai sibi praestitam ... publice propalavit.
Id. Hist. I p. 111 (= I p. 171 ed. nov.): supernaturalis ... i-is divinitus attributae portentum.
b. iluminowanie, ozdabianie książek malowidłami; actus et effectus exornandi libros pictura
ZabDziej II p. 294 (a. 1486) : Michael se in actis obligavit se complere laboribus librorum i-em.
2. abstr.
a. oświecenie, natchnienie; illustratio, inspiratio. .
N. appellationem
dominicae IV post Pentecosten Dominus i-o (e Ps. 26,1 BRUNO Qfr. p. 425 = p. 79, 6 K. ; RachJag p. 29, a. 1389 ;et saepius).
b. objawienie się; manifestatio, apparitio.
c. wsławienie, uświetnienie; exornatio
PommUrk IV p. 19 (a. 1301) : ne acta perpetualia nostrorum progenitorum ... oblivione mixta ... nostris i-bus aucmentamus.
MPH V p. 859 (a. fere 1490) : qui scripserunt multa ad fidei i-em et magna scientia ... pollebant ... nulla fecerunt miracula.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)