- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- L.
- A.
- H.
- N.
ArPrawn I p. 285 (a. 1553) : gurges dicta Obra, quae dividit etc.]
I.
1.
propr. wir, toń,
głębia, topiel, otchłań wodna; vorago, vertex, fluctus,
aestus aquae.
Glossae
Pol.
GLb p. 47 : g-s aquarum, «struga», locus altus et profundus in flumine, quasi guttur fluminis, «struga, wyr», vel dicitur «padolek».
Additur
undarum (
DŁUG. Hist. III
p. 387
).
2.
transl. toń,
otchłań; vorago, v.
gr.
apostasiae, miseriarum, perditionis sim.
II.
1.
nurt, bieg (rzeki);
cursus (fluminis).
N.
subterraneus :
DŁUG. Hist. I p. 15 (= I p. 78 ed. nov. ): Nida ... per aliquale spatium se condens subterraneum agit g-em.
2.
źródło, rzeczka, potok, strumień; fons, rivulus,
torrens (hoc sensu
saepissime).
Glossae
Pol.
PommUrk VII p. 474 (a. 1320) : termini a g-e sive «śluza» extrema ... descendant.
AGZ II p. 128 (a. 1447) : incipiendo ... a g-e Glambokye, vulgariter a «glambokyego pothoku».
DŁUG. LibBen III p. 355 : quae aqua vocatur magnus g-s, alias «rosthok».
KodTyn p. 519 (a. 1480) : usque ad g-em alias «do smugu».
LibBenP p. 133 : habet ibidem plebanus duas g-es alias «strvgy» vocatas Pyegzynska et Vitoslawska.
ŁASKI LibBen I p. 708 : quem campum circumdat quidam g-s, alias «smug».
ArSang V p. 193 (a. 1527) : supra g-em seu torrentem dictum «strużka łączana».
AGZ XIX p. 588 (a. 1532) : per duos g-es alias «nyeczyeczy».
Syn.
alveus (
ŁASKI LibBen I
p. 708
)
, decursus aquae (
KodKKr II
p. 410,
a. 1416
et saepius), fluvius
(
ib.
),
rivulus (
PP II
p. 147, a.
1452
et saepius), torrens
(
ib.
) sim.
Occ.
meton. in
locut.
sacer (sacri baptismatis)
woda chrztu św.
; aqua baptismatis
Lites II p. 153 (a. 1413) : fidem catholicam ... assumpsit et sacri g-e baptismatis in Christianum de errore paganico est renatus.
CodEp II p. 94 (a. 1417) : plures ... nobiles et communes, iuvenes et virgines, lactantem eciam cum homine sene sacro g-i immergentes.Cf. Th. VI 2363, 66 sqq. et FONS supra287, 4 sqq. Nescio an huc pertineat locus subobscurus
PrPol, app. p. 69 (a. 1380) : vendidimus scolteciam ... cum ... XXIIII mellificiis, que ... poterit operari et laborare in alnis g-is.
3.
odnoga rzeki; brachium fluminis
KodWp II p. 306 (a. 1313) : a g-e sive «lacha» existente apud silvam.
KodKrak I p. 337 (a. 1506) : fluvium ... cum aquis, g-bus ex eo defluentibus, cum piscinis in eo existentibus.
ArSang V p. 200 (a. 1527) : illumque non esse verum alveum antiquum fluvii Gogolina, sed dumtaxat g-em scisum et derivatum ab eodem fluvio Gogolina.
4.
singulare: błoto, bagno, mokradło; palus,
locus paluster
KodTyn p. 466 (a. 1464) : usque ad paludem seu g-em aliter «lugowyna» sub eodem gaio iacentem.