- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- L.
- A.
- N.
I.
bez zapłaty, darmo; sine
mercede vel pretio.
N.
jako dar, z łaski; dono,
benevole, libere
KodPol I p. 46 (a. 1241) : principium ... munificentia liberalis, quod g-is tribuit, existimat se debere et nisi crescat in suis beneficijs, se nichil iudicat contulisse.
II.
1.
na darmo, daremnie, na próżno;
i. q. sine effectu,
in vanum, frustra
StPPP X p. 41 (saec. XV in.) : quia petitio non exauditur, ergo g-is scribitur.
AGZ XV p. 71 (a. 1467) : g-is ... pecora predicta queritis, quia iam sunt in Oleszko.
SSrSil VII p. 131 (a. 1467) : tocius exercitus Vratislaviensium superior cum equitibus illico ante monasterium ... se dedit, sed g-is.Ita saepius. Cf. Th. VI 2239,52 sqq. Occ. pro adi. daremny, próżny, niepotrzebny; irritus, inanis, supervacuus
AAlex p. 498 (a. 1505) : quod fatiga mea non esset g-is (cf. ib. infra quod adventus meus non erit g-is).
N.
locut.
gratis (mihi) est
nic (mi) nie
pomoże, nie ma co, trudno;
i. fere q. actum est,
nihil (mihi) prodest
AKapSąd III p. 234 (a. 1480) : ille iterum eadem verba replicavit: g-is est, ego sum destructus per sororem tuam.
AAlex p. 186 (a. 1502) : postquam ... palatinum domini ... affectabant, quod tempus condictaminis ultra proponeret, is sic dixit: g-is mihi ultra anteponere, quia mihi Poloni nunquam iustitiam facerent.
2.
bez powodu, bezpodstawnie, niesłusznie;
sine causa, immerito,
indebite.