General
Full Entry
More

GAUDEO

Grammar
  • Formsgaudeo
  • Etymologyancient Latin
  • Inflectional type -ere, gavisus sum
Meaning Outline
  • I. propr. animi voluptate perfundi, iucunde affici, laetari.
    • a. contentum esse aliqua re
    • b. laudare?
  • II. transl.+ iure -ibus: libertate privilegio (-iis frui, potiri aliqua re.

Pełne hasło

GAUDEO, -ere, gavisus sum
  • F.
  • Th.
  • Bl.
  • S.
  • Dc.
  • L.
  • A.
  • H.
  • Ha.
  • N.
  • K.
I. propr. cieszyć się, weselić, radować; animi voluptate perfundi, iucunde affici, laetari.
N. glossam Pol.
RFil XVI p. 349 (a. 1428) : g-sus «s wyeszyelym».
Singularia
a. poprzestawać na czymś, zadowalać się czymś; contentum esse aliqua re
ARect II p. 162 (a. 1550) : uno ... servitore iuxta privilegium g-at.
b. chwalić? laudare?
RFil XXIII p. 301 (a. 1444) : g-re debet «ma chualicz».
II. transl. korzystać z czegoś, posiadać coś; frui, potiri aliqua re. Frequenter dicitur iure ( DokMp IV p. 10, a. 1243 ; -ibus: KodMp III p. 97, a. 1354) , libertate ( DokMp I p. 5, a. 1272 ; KodWp I p. 27, saec. XIII—XIV) , privilegio (-iis : KodKKr I p. 15, a. 1215 ; Ksg GrWp II p. 74, a. 1397). Abundat
KodPol I p. 88 (a. 1265) : locatores ... g-bunt perfrui tredecim annorum libertate.
N. refl.
PommUrk VI p. 290 (a. 1325) : possessores ... mansorum debent in participatione ... se g-re.
Quasi trans, usurpatur
AGZ XV p. 294 (a. 1492) : Anna solum medietatem bonorum sortis mariti sui g-re debet.
ARect II p. 149 (a. 1548) : eleccionem decani ... quam ad se ex senio et privilegio iure pertinere et g-re dicebat.
Audacius transfertur
DŁUG. Op. p. 158 : mulier in flumen praecipitatur ... sed more ligni natatilis superficie g-et fluentis.
Constr.
I—II: a. abs. b. sq. gen. c. sq. dat. (praec. pronominis personalis). d. sq. acc. e. sq. abl. (saepissime). f. sq. de (saepius). g. sq. apud :
Tom. III p. 223 (a. 1514) : gratuletur et apud se g-at.
h. sq. ex :
GALL p. 53, 11 : g-et ex amico.
ŁASKI LibBen I p. 240 : plebanus ... qui solum ex questu ecclesiastico g-et.
Cf. Th. VI 1707,35. i. sq. in c. abl. j. sq. super. k. sq. inf. I. sq. acc. c. inf. m. sq. quod. n. sq. ut :
HUSSOW. p. 41, v. 895 : stant in prospectu iuvenes g-entque ferarum, ut se maiores praecipuaeque petant.
o. sq. gerundio:
DokWp p. 341 (a. 1271) : quibus omnibus supradictus Pribislaus ... g-bit perfruendum.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)