- F.
- Th.
- Bl.
- S. (
- Dc.
- B. pl.)
- L.
- N.
I.
propr.
1.
radość, uciecha, rozkosz, przyjemność; iucundus animi
affectus, laetitia, voluptas, suavitas.
N. figuram
etym.
CantMAe I nr 18, v. 5a (saec. XIV in.) : gaude felici g-o.
KodUJ II p. 89 (a. 1448) : quam rem fecisse ... universitatem vestram g-o ... gaudemus omnes (cf. Th. VI 1710,31 sqq. et 1715, 61 ).Abundat
CodEp II p. 93 (a. 1417) : degustare suaviter leticiam g-orum.
Additur
gen.
mundi (
PEREGR. fol. e IIa
;
CodEp II
p. 101, a.
1418,
;cf. Th. VI 1717, 82),stomachi (
CodEp II
p. 101, a.
1418,
cf.
Th. VI
1712, 60).
N.
locut.
gaudio perfundi (cf.
Liv. 26, 50, 9
al.)
być przenikniętym radością;
delectari.
2.
eccl.
(coeli, aeternum)
szczęśliwość wieczna, zbawienie; beatitudo
aeterna, salus
VAdAnt p. 28, v. 14 : quorum fratrum quinque per martirii palmam intraverunt in g-um Domini sui.
CantMAe I nr 31, v. 6b (saec. XIV) : magnes hec magnanima traxit ad celi g-a animas quina milia.Cf. Th. VI 1712, 53.
II.
transl.
pl. uroczystości
dnia świątecznego;
festivitates.