- Th. (rec.),
- Dc.
- B.
- L.
I.
oświadczenie, wyznanie;
confessio, professio
PEREGR. fol. f lb: confessio sive simul fessio ... est legitima coram sacerdote peccatorum declaratio.
II.
iur.
1.
publiczne oświadczenie, (urzędowe) podanie do wiadomości; declaratio publice facta
Lites II p. 230 (a. 1238) : verbo et f-e nostris ducalibus dicimus.
KsgHenr p. 102 (a. 1305) : ut ... hanc emptionem, resignacionem, solucionis f-em ... oblivio non deleat.
2.
oświadczenie złożone w sądzie, zeznanie; professio (coram
iudice)
KsgRachKr I p. 48 (a. 1318) : ad dictorum ... scabinorum protestacionem et f-em sentencia diffinitiua ... data fuit.
Ztschr. LXX I p. 190 (a. 1322) : isti fecerunt f-em ex parte nostra ... coram domino duce.
ArHist XII p. 352 (saec. XIV) : delationes ad hoc sufficientes esse non apparent sine legittimo testimonio et propria sui oris f-e.Ita saepius saec. XIV-XVI.
Dicitur
conscientiosa (
AKapSąd II
p. 11, a.
1415)
, spontanea (
ZabDziej I
p. 134, a.
1497).
N. locut.
α.
(ex) propria (sui oris) fassione
na mocy własnego oświadczenia; declaratione
sponte facta
TPaw IV p. 172 (a. 1408) : Mikosz ex propria f-e recognovit duas sexagenas ... Paulo ... solvendas ad festum Nativitatis Domini.Cf. supra6.
β.
(super) sola (simplici) fassione
na podstawie ustnego oświadczenia (bez przysięgi); profitente
aliquo (sine iurando)
DokMp IV p. 281 (a. 1395) : dampnum ... sola f-e eiusdem Stanislai in eodem Johanne debet ... indagari.
StPPP VI p. 483 (a. 1398) : hoc totum damnumin ipso Imramo redundabit super sola f-e ipsius Nicolai et absque iuramento.
Ib. p. 457 (a. 1398) : hoc dampnum ... simplici f-e ... Miczconis in Przibconem ... redundabit.Ita passim saec. XV. Simili sensu ad simplicem fassionem ( KodWp III p. 720, a. 1399).
3.
oświadczenie sędziego co do sądzonej przez niego uprzednio sprawy,
tzw. wstecz;
iudicis declaratio, qua de re pridem
a se iudicata testimonium dabat
KsgGrWp II p. 67 (a. 1396) : ex f-e judicis sui adjudicavimus ... Sandzivogio ... in duabus septimanis ... exsolvere.Ib.
p. 102 (a. 1399) : receperunt super f-em videlicet, «po wstecz» ad judicem de Tworowo, qui ... cognovit, quod habuerunt terminum eis datum.