General
Full Entry
More

EXPAGO

Grammar
  • Formsexpago
  • Etymology sed calami lapsus videtur
  • Inflectional type -are, -avi, -atum
Meaning Outline
  • I. (per)solvere
    • α. subi.
    • β. obi.
  • II. a cuiusvis vindiciis expedire, liberare

Pełne hasło

EX-PAGO, -are, -avi, -atum
  • H.
[inf. praes. act. expagavere (sed calami lapsus videtur)
TPaw IV p. 449 (a. 1391) : duas marcas ... iure solvere et expagauere tenetur circa fidem et honorem.]
I. zapłacić, wypłacić, spłacić; (per)solvere
KsgŁawKr p. 3 (a. 1366) : debet sibi Ioanni ... unam marcam ... persolvere tamdiu, donec sibi quadraginta marcas insimul e-bit, e-tis vero XL marcis eandem domum ... possidebit.
Ib. p. 20 (a. 1367) : promittens sibi eandem pecuniam ... super festum sancti Michaelis ... e-re.
Ib. p. 104 (a. 1373) : debet ... Wiglino II ½ mrc. persolvere ac eciam omnem censum terragium, quem tenetur hucusque, totaliter e-re.
Ita saepe.
N.
α. res pro subi.
DokMp I p. 255 (a. 1392) : elapsa libertate quivis laneus ... tres fertones tenetur e-re.
β. persona pro obi.
DokMp I p. 367 (a. 1411) : e-tis per nos ... pueris ... et totaliter persolutis pro dictis agris.
Syn. et iuxta posita
(ex-, per-) solvere ( KsgŁawKr p. 3, a. 1366 ; KsgKaz p. 384, a. 1396 ; KodKrak p. 547, a. 1438 et saepius).
Constr.
a. cui? dat. b. unde? sq. de ( KsgŁawKr p. 186, a. 1392 : de quibus cyphis Wissil ... deberet de suis sibi creditis e-re.
KodKKr II p. 295, a. 1404 : Nicolaus de eadem area ... mediam marcam ... tenebitur soluere et e-re),
pro ( ). c. quando? ad (
KsgCzer p. 21, a. 1409 : sexagenas ... subiudici ad prefixum terminum e-re)
, in c. abl. (
ib. p. 15, a. 1408 : quas pecunias ... in termino eis deputato non habuerunt cui e-re)
, super ( et
KsgKaz p. 384, a. 1396 : habet e-re sive solvere super festum sancti Michaelis X mrc.).
II. zwolnić, uwolnić (od pretensji osób trzecich); a cuiusvis vindiciis expedire, liberare
KodWp V p. 192 (a. 1411) : promittimus ... domino ... abbati ... hereditatem exbrigare, e-re, expedire, quod vulgariter «wyczlycz», per tres annos iuxta iura et morem terrestrem.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)