- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- B.
- L.
- N.
- K.
PrPol p. 170 (a. 1398) : fratri suo ... omnia bona ... mobilia ... pecora, equora, pecudes ... dedit.
Ib. p. 90 (a. 1400) : pecora, equora, pecudes et poledros ... habebit obtinere.abl. pl. equo ribus:
StPPP VIII p. 559 (a. 1398) : pro octodecim pecoribus et tribus equoribus.
Ib. II p. 120 (a. 1401) : cum bobus, pecudibus, peccoribus, equoribus, frumentis.Sed etiam equibus:
KodWp V p. 545 (a. 1434) : de frumentis, de equibus, de uestibus et peccoribus.
StPPP XI p. 20 (a. 1545) : cum equibus et cum iumentis alias pecoribus.]
I.
propr.
1.
koń; Equus caballus Linn.
N. insigne nobilium Polonorum
Antiquus Equus
cf.
supra I 586,37 sqq.
Meton.
danina uiszczana w koniach; vectigal equis solutum
KodPol I p. 102 (a. 1278) : villanos ... absolvimus ... ab omnibus ... solucionibus ... ab e-o, vacca videlicet, porco et ariete quod wlgariter «narsaz» dicitur.Glossae Pol.
TPaw IV p. 472 (a. 1391) : testes ... ducere pro e-o vulgariter «srzebecz».
AGZ XI p. 156 (a. 1439) : e-um in valore XII marcarum alias «zrzebcza» (cf. RotPozn p. 566 et AGZ XVI p. 286, a. 1498).
ArPrawn X p. 342 (a. 1412) : pro I curru et 4 e-is alias «wosnijkij» (cf. AGZ XII p. 241, a. 1455; ZabDziej II p. 383, a. 1487).
RachKról p. 154 (a. 1477) : loco equi per eum peracti alias albi «walach».Varia epitheta quibus significantur
a.
equorum natura et qualitas
α.
celer, festivus (
*CIOŁ. Lib. I
p. 196, a. 1427)
, velox (
AGZ XII
p. 12, a. 1436
:
pro equo veloci alias «zawadnyk».
Ita saepius),
levis incessus (
Tom. IV
p. 370, a. 1518,
opp.
gravis
ib.
p. 236, a. 1517
et saepius).
β.
iuvenis, poleder (
KsgCzer
p. 239, a. 1421
:
equos iuvenes vulgariter «srepcze».
AGZ XV
p. 520, a. 1483)
,
magnus (maior), spado (
RHist LXIX
p. 75,
a. 1435
; opp.
parvus
ib. DŁUG. Hist. III p. 306 : e-os maiores, quos spadones vocant.Ita saepius.), leprosus, mediocris, vilis ( RFil XXIV p. 67, a. 1415 : e-os leprosos «sedniwe» i. e. remurmurantes. RachKról p. 148, a. 1477 ; AKapSąd II p. 846, a. 1525).
γ.
canterius
(
cf.
supra II 115
,
48 s
qq.),
castratus
(
supra II 233,42
sqq),
eunuchus (
AKapSąd II
p. 854, a. 1528
:
e-um eunuchum alias «walaska»).
δ.
indomitus (
StPPP II
p. 427, a. 1437
:
e-os indomitos alias «swijeropkij».
Ita saepius.),
silvaticus (
MIECH. Chr.
p. 4
:
Polonia habet uros, bisontes, thauros et e-os siluaticos).
b.
usus
α. ballistarius (
RachKról
p. 148,
a. 1477
et saepius), bellator, campester (cf.
supra II 79,51
sq.
), dextralis, dextrarius (supra
484, 18 sqq. et 47
sqq.), hastarius (
RachKról
p. 148,
a. 1477
et saepius).
β.
antecessorius (cf.
supra I 567, 54
sqq.),
cursifer, currilis, valens pro cursu
sim. (supra II 1520, 19
sqq. et
43
sq.
; et
StPPP II p. 343, a. 1430 : cum duobus e-is valentibus pro cursu alias «woszniky»),raedalis, raedarius ( KsgMaz II p. 221, a. 1426 ;
AGZ XII p. 274, a. 1461 : pro ... e-is reddariis alias «vosnymy».Cf. etiam AKapSąd III p. 171, a. 1513 et ArLit VII p. 391, a. 1540) , vectigalis, vectilis, vectualis, vector ( KodMp II p. 288, a. 1290 ; RachJag p. 209, a. 1394 ; StPPP VIII p. 509, a. 1398 ; ib. II p. 833, a. 1480 et saepius).
γ.
ambulator, ambulatorius (cf.
supra I 470,33
sqq. et
471,5
sqq.),
comitivus
(
supra II 639,39
sqq.),
cursor
(
supra II 1531,5
sqq.),
desultorius, equestris, equitans
(
StPPP II
p. 427, a. 1437
;
AGZ XII p. 336 a. 1470 : quintam partem e-orum equitantum «iesdnych».Ita saepius), gradarius, sellatus (
N.
glossam Pol.
AGZ XII p. 48, a. 1438 : decem e-os sellatos alias «syedelnich»;cf. ib. XIV p. 343, a. 1452) ; sonipes ( AGZ XIV p. 232, a. 1446 : unus e-us sonipes vulgariter «innochodnyk», qui valeret sub sellam domini palatini), sternax (
GLb p. 178 : sternax e-us, «koń, który rad miece»).
δ. agrarius (
supra I 380,35
sqq.), laboratilis, laboriosus, laborativus, labori aptus (
RachJag
p. 226, a. 1393
;
StPPP II
p. 270, a. 1422
;
ib.
p. 705, a. 1465
;
ArLit VII
p. 335, a. 1525).
ε. alterativus (
supra I 441,29
sqq.), mutarius (
CodEp III
p. 505, a. 1431)
, recens (
CodVit
p. 644, a. 1424).
ξ.
ducibilis
(cf.
supra 885,3
sqq.),
podvodorum (
CodVit
p. 834, a. 1429
et saepius), feudalis (
PommUrk VII
p. 87, a. 1327
:
de hoc ... manso nullus e-us pheodalis, quod vulgariter «leypert» (Germ. ) dicitur, penitus servari debeat.
Ita saepius), servilis (
ib. V
p. 172,
a. 1314)
, subiugalis (
PomnLw III
p. 75, a. 1422)
, subvectionalis (
RachJag
p. 555, a. 1420).
c.
colores (epitheta selecta Lat. et
Pol.
)
albus, calvus
(
AGZ XV
p. 520, a. 1483
:
e-um poledrum calvum alias «gnyady»),
«cisawy» (
StPPP VII
p. 139,
a. 1498
;
AKapSąd II
p. 535, a. 1443)
, giprosus (
RachJag
p. 555, a. 1420)
, «myszaty» (
StPPP VII
p. 141, a. 1498
et saepius), niger, «plośniwy» i. gilvus (
StPPP VII
p. 139, a. 1498
et saepius),
plovi coloris (
RachJag
p. 79, a. 1388)
, «pstrokaty» (
StPPP VII
p. 155, a. 1498)
, rubeus, «rydzy» (
RachJag
p. 555, a. 1420)
, semialbus, «siwy»
(
ib.
p. 79, a. 1388)
, «srokaty» (
ZabDziej III p. 220, a. 1492)
, «srzonowaty» (
StPPP VII
p. 60,
a. 1497
et saepius), variegatus (
RachDw I
p. 233,
a. 1547)
.
2.
alatus Pegaz; Pegasus (nomen stellae saec.
XVI).
II.
meton.
1.
pl. konie, tj.zaprzęgi konne; vehicula ab equis tracta
RachBon II p. 56 (a. 1545) : sua maiestate ... redeunte ex Cracovia ad Lithuaniam, e-i alias «oboz» pernoctarunt noctem praeteritam in Balicze.
RachDw I p. 182, a. 1545: cubiculario reginalis mtis ad mtem suam redeunti pro conducendis e-is «podwody» ex gratia datus fl. 1.
2.
rodzaj umywalni; lavationis genus
RachJag p. 218 (a. 1395) : pro e-o ereo ad lauandum dno regi I sexag.