General
Full Entry
More

DURUS

Grammar
  • Formsdurus
  • Etymologyancient Latin
  • Inflectional type -a, -um
  • Part of Speechadjective
Meaning Outline
  • I. propr.
    • A.
      • 1. rigidus, solidus, firmus. Dicitur praec.
        • a.
        • b.
        • c.
          • α. + frumentum i. q. in granis
          • β. + sal fossilis
        • d.
      • 2. firmus, mansurus, duraturus.
    • B. asper, severus.
  • II. transl.
    • A.
      • 1. + durum est Mars difficilis (perpessu vel actu), asper, gravis, molestus. Item impers. difficile est. Occ. acerrimus.
      • 2.
        • a. severus, immitis, acer, crudelis (dicitur etiam de hominum mente, animo, affectibus)
        • b. laboris patiens, strenuus, fortis.
    • B.
      • 1. rudis, indocilis,stultus.
      • 2.
        • a. rudis, carens arte (de verbis).
        • b. mus.+ mollis asper (opp.
        • c. iur.+ actio i. q. directa
        • d. rhet.+ cursus cursus planus nomen clausulae, quae in periodi fine ponebatur (fortasse eius, quae vulgo

Pełne hasło

DURUS, -a, -um
  • F.
  • Th.
  • Bl.
  • S.
  • Dc.
  • L.
  • A.
I. propr.
A. de rebus
1. twardy, sztywny; rigidus, solidus, firmus. Dicitur praec.
a. de variis instrumentis, maxime ferreis.
b. de membris corporis osseis.
c. de cibis, fructibus sim.
N.
α. frumentum ziarno nie zmielone; i. q. in granis
PommUB p. 195 (a. 1269) : centum choros d-i frumenti: tritici XXX choros, siliginis XL, chordei XXX.
*PommUrk III p. 394 (a. 1300) : alium ... modium habemus, cum quo omne d-um frumentum mensuratur, quod dicitur «Stricmate» (Germ. ).
β. sal sól kopalna; fossilis
MPH II p. 805 (saec. XIII med.) : sal d-um in Bochna est repertum, quod nunquam ante fuit.
KodMp III p. 215 (a. 1368) : incorporamus ... Iohanni ... quatuor homines ... ad incidendum sal d-um.
Ita saepius.
Syn.
compactum ( DŁUG. Hist. II p. 326 ) .
d. de arboribus.
2. (sensu latiore) trwały, długo trwający; firmus, mansurus, duraturus.
B. (de hominibus) twardy, surowy; asper, severus.
N. constr. sq.
in c. abl.
MARTIN. OP. Serm. p. 326 nlb. : Ioannes Baptista d-us fuit in vestitu, quia habebat vestimentum de pilis camelorum.
II. transl.
A.
1. (de rebus) trudny (do zniesienia, wykonania itp.), przykry, dokuczliwy; difficilis (perpessu vel actu), asper, gravis, molestus. Item impers. durum est (sq. inf. vel enunt. finali) jest rzeczą trudną; difficile est. Occ. Mars (i. pugna) twardy, zaciekły; acerrimus.
2. de hominibus
a. twardy, surowy, nieubłagany, nielitościwy, okrutny; severus, immitis, acer, crudelis (dicitur etiam de hominum mente, animo, affectibus).
Constr.
α. sq. dat. personae vel in c. acc.
β. sq. abl. qualitatis (corde).
b. zahartowany, wytrzymały, silny; laboris patiens, strenuus, fortis.
B.
1. (de hominibus vel eorum mente) prostacki, nieokrzesany, głupi; rudis, indocilis,stultus.
2. de rebus
a. ciężki, niezręczny; rudis, carens arte (de verbis).
b. gramm. twardy; asper (opp. mollis , de consonantibus). Sed saepius mus. t. t.
PARK. p. 404 : h quod eciam musici vocant b d-umet b molle cum unco superiori.
SZYDL. p. 16 : tres sunt cantus in genere, scilicet d-us sive asper, naturalis sive planus et mollis sive dulcis.
KROMER. MusEl fol. B 1b : voces ... secantur ...in molles, ut ‘fa’, naturales, quas et medias appellare poteris ‘re, sol’ et d-as ‘mi, la’.
Cf. Th. V 1, 2310, 67 sq.
c. iur. actio prawo wytoczenia powództwa wprost, nie przez zastępcę; i. q. directa
KodWp III p. 753 (a. 1282) : concedimus … filiolo nostro … totam terram nostri ducatus … item et iurisdiciones omnesque acciones reales et personales, d-as, utiles sive mixtas, que et quas habemus ... in ducatu et civitatibus.
d. rhet. cursus nazwa klauzuli, umieszczanej na końcu okresu; nomen clausulae, quae in periodi fine ponebatur (fortasse eius, quae vulgo cursus planus dicitur)
StPPP X p. 45 (saec. XV in.in) : cursus velox id est subdistinctio, cursus tardus id est distinccio, ciirsus d-us et scrabiosus hoc est clausula.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)