General
Full Entry
More

DUELLUM

Grammar
  • Formsduellum
  • Etymologyancient Latin
  • Inflectional type -i
  • Part of Speechnoun
  • Genderneutre
Meaning Outline
  • I.
    • 1. bellum, pugna.
    • 2. stipendium
  • II.
    • 1. certamen singulare.
    • 2. lis, causa in iudicio inter duos adversarios acta
  • III. i. q. certamen

Pełne hasło

DUELLUM, -i n.
  • F.
  • Th.
  • S.
  • Dc.
  • B.
  • L.
  • A.
  • H.
  • N.
I.
1. wojna,walka; bellum, pugna.
N. locut.
BRUNO Qfr p. 414 : non bene preliato d-o.
Constr.
a. abs. b. sq. cum.
2. żołd; stipendium
AGZ XII p. 42 (a. 1438) : Johannes ... recognovit, quod Sloczilo d-um alias «zolth» integre et ex toto sibi exolvit.
Et paulo infra recognoscimus quia ... Mithko ... coram nobis ... dixerat nobili Stanislao ... pro d-o alias «zolth» in terminis presentibus ... satisfacere et exolvere.
II.
1. pojedynek; certamen singulare.
Additur adi.
humanum et ferinum :
GALL p. 77, 10 : tum Boleslauus ... geminum d-um ... humanum scilicet et ferinum singulariter superavit.
Abundanter pugna duelli:
DŁUG. Hist. II p. 192 : Myeczslaus ... multas pugnas d-i et torneamentorum ... non sine multorum admiratione... exercens etc.
Glossae Pol.
GLc p. 9 : monomachia d-um, duorum bellum in circulo «burdink, burdink w kresie» (cf. GLlw p. 234).
GLcerv p. 339 : d-um, pugna vnica et singularis «poiedynek».
Iuncturae selectae
duellum committere ( FormJ p. 22 ) , debellare ( Tom. VII p. 189, a. 1525) , ingredi ( DŁUG. Hist. III p. 291 ) , offerre ( ib. p. 482 ; ib. V p. 92 ) ;, subire ( ib. p. 640 ), ad duellum petere ( ib. IV p. 455 ), provocare ( PommUrk I p. 55, a. 1179 ; ŁASKI ComPriv fol. 209 A et saepius).
Constr.
a. sq. gen.
RachJag p. 145 (a. 1390) : hospitibus ... qui ... conuenerant propter Kymitte et Thomaszconis d-um.
b. sq. contra :
PommUrk I p. 55 (a. 1179) : Theodoricus ... d-um contra eum expetivit.
Praec. iur. t. t.
pojedynek jako jedna z form tzw. sądu Bożego; certamen singulare ad veritatem probandam initum, quod m. ae. Dei iudicium vocabatur
KodPol I p. 27 (a. 1222) : Sancta Maria (i. ecclesia ) habet ab antiquo iudicium ferri et aque, pariter et d-um (cf. KodMaz(K) p. 54).
Ib. p. 129 (a. 1288) : omnia judicia usque ad d-um doctis fratribus confirmamus.
Lites II p. 207 (a. 1413) : qui si defecerint in probationibus, d-o se expurgabunt.
Ita saepius. Eodem sensu palaestra duelli :
DŁUG. Hist. IV p. 436 : dum nemo ex baronibus querulantibus palaestram d-i acciperet, Straschoni ... purgatio per iudicem decreta est.
Explicatur
GLcerv p. 539 : d-um dicitur duorum bellum factum ad probationem veritatis, ita vt qui vicerit, probasse credatur et victus in probatione defecisse.
Distinguitur
baculi (-orum), cum (de) baculo i. inter rusticos, cf. Atque gladii (-orum), de gladio i. inter nobiles, cf. s. v. GLADIUS. Ad rem cf. Kutrzeba, Dawne polskie prawo sądowe p. 81; Bardach,Historia państwa i prawa I p. 354.
2. spór sądowy między dwiema stronami; lis, causa in iudicio inter duos adversarios acta
KsgPrzem I p. 113 (a. 1421) : Nicolaus consul dedit scabinale ab eo, quod obtinuit d-um in Vropl.
ArPrawn II p. XII (a. 1444) : d-um tria significat: primo d-um dicitur causa, sicut dicitur: ibi Stanislaus super Petro obtinuit d-um.
ŁASKI ComPriv fol. 191a : si femina fuerit deprehensa ... pro ... vulneribus duellaribus, seu d-o dignis.
Ib. fol. 242b : nemo potest alium propter homicidium infra ciuitatis marchiam ... perpetratum... ad d-um producere, nisi in eodem loco.
GLcerv p. 539 : d-um indicere seu duellariter prouocare non est aliud nisi criminaliter vel poenaliter accusare.
N. locut.
duellum acquirere ( KsgPrzem I p. 65, a. 1416 ; ŁASKI ComPriv fol. 178b ) .
III. zapasy, zawody; i. q. certamen
BRUNO Pass. p. 191 : pueri finito schole d-o domum redeunt.
KADŁUB. p. 169 : quidam iuvenis ad alee d-um hunc principem sollicitat.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)