- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- L.
- A.
- N.
I.
propr. słodki smak, słodycz; sapor dulcis.
N.
panis
przaśność
(syn.
azymitas:
AKapSąd II
p. 280, a. 1480).
II.
Transl.
1.
łagodność, dobroć, życzliwość, miłość; comitas, bonitas, amor.
Glossa
Pol.
RFil XXII p. 14 (saec. XV med.med) : d-em «lagothnosci».
Additur
dilectionis (
Lites II
p. 434, a. 1404)
, fidei (
KodPol I
p. 273, a. 1401).
N. per meto
nymiam de Christo
CRIC. p. 13, v. 17 : D-o fel acre bibit.Cf. Th. V 1,2185,29 sqq.
2.
słodycz, przyjemność, radość; suavitas, deliciae, voluptas.
Iuxta posita
delectatio (
DŁUG. Op.
p. 255
)
, voluptas (
id. Hist. III
p. 334
).
Constr.
a.
sq.
gen.
Resurrectionis Dominicae (
DŁUG. Op.
p. 261
)
,
verbi
Christi (
HUSSOW.
p. 87, v.
567), pacis
sim. (
KodMp IV
p. 121, a. 1410
et passim),
pollicitationum (
DŁUG. Hist. IV
p. 228
)
, soporis
(
CodEp III
p. 587, a. 1492)
. b.
sq.
ex :
DŁUG. Hist. III p. 334 : ex adventu ... regis in Poloniam ... pene nulla d-o et voluptas ... militarium ... animos invaserat.c. sq. in c. abl. :
ib. I p. 138 : nuntii in missa Graecorum, cui intererant, testabantur se d-em sensisse.
3.
pragnienie, żądza; cupiditas, cupido; v.
gr.
praedae
(e Livio 2, 42, 1
DŁUG. Hist. IV
p. 462
;
PAUL. CR.
p. 19, v.
; 129), item conflictandi (
Tom. V
p. 332, a. 1520).
Cf. Th. V 1,2184,73 sqq.