- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- L.
- A.
I.
iur.
t.t.
1.
propr. rozwód, unieważnienie małżeństwa; matrimonii dissolutio, repudium.
Glossae
Pol.
LibDisp p. 103 (a. fere 1424) : littera d-ii id est (om. ed. ) «roswedzene».
AGZ XV p. 334 (a. 1496) : pro d-o alias «za rozwod» triginta marcas.
Additur gen.
matrimonii (
AGZ VII
p. 118, a. 1469
;
DŁUG. Hist. IV
p. 205
)
; coniugii (
ib. II
p. 420
).
Iuncturae verbales
divortium celebrare (
Lites II
p. 259, a. 1288
et vulgo), dimittere (inter se:
PrPrz
p. 88, a. 1431)
, dissolvere (
DŁUG. Hist. IV
p. 205
),
item dictare, exercere (de officiali:
StSyn VI
p. 28, a. 1407
;
AGZ VII
p. 118, a. 1469)
; ordinare et procurare
(de plebano:
StPPP XI
p. 280, a. 1532).
N.
in parte
separacja; coniugum separatio
ZabDziej II p. 196 (a. 1492) : Dorothea ... petens d-um in parte consumari proponit contra ... maritum suum ... quomodo discedit ab ea et alteri mulieri adheret adulterando.
Ib. p. 200 (a. 1492) : Catherina ... petendo d-um in parte a mutua consuetudine vite ... propter delictum adulterii.Ita saepius.
Constr.
a.
sq.
ab
cf.
b.
sq.
inter
(saepissime).
c.
sq.
pro :
ArPrawn I p. 183 (a. 1440) : d-um generale pro uxore secunda.
2.
meton. rodzaj opłaty uiszczanej na rzecz władzy przeprowadzającej rozwód; pecunia magistratui, a quo matrimonii dissolutio obtinebatur, solvi solita
AGZ XII p. 64 (a. 1439) : eundem Andrey a d-o uxoris sue alias «od rozpustu» liberamus ... in Vronka vero hoc ipsum d-um ... adiudicamus.
Ib. XIV p. 312 (a. 1451) : Cristek ... fideiussit triginta sexagenas racione divorcionalium pro Byelka ... Julianus Ithalicus ... evicit Cristkonem pro premisso d-o.
Ib. p. 368 (a. 1453) : Duchna obligata est solvere tres sexagenas ... d-ii ... alias «sza rospust».Cf. DIVORTIONALES. Ad rem cf. Dąbkowski, Prawo prywatne I p. 373.
II.
transl.
1.
rozdzielenie, rozłączenie; discidium, separatio
CodEp I 2, p. 138 (a. 1453) : nullum possum habere cum grabato d-um (de aegro ).
2.
oddalenie się, odsunięcie, zerwanie; alienatio, disiunctio
MATTH. Prax. p. 177 : quandam nostri separationem a Deo et spirituale d-um.
3.
niezgoda; discordia
LhnUrk I p. 483 (a. 1277) : hiis maxime cedere videtur ad obprobium germane rixacionis ... d-a crescere ... qui sanguinis linea ... discordantibus sunt coniuncti.
CodVit p. 883 (a. 1429) : imposuisti d-um, et ubi vos fratres in lucem natura produxerat, ut in vobis anima una foret ... clandestinis odiis decertare.
DŁUG. Clen. p. 83 : cum ... Jassek ... fratrem ... excidisset, per iudicium Wladislai ... regis in querela deduxit, quod d-um inter illos factum est.